Significado de irrecuperável
Explore os principais sentidos da palavra 'irrecuperável', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que não pode ser recuperado, restaurado ou readquirido.
- adj.Que não pode ser curado, sanado ou remediado.
- adj.Diz-se de perda ou dano irreversível.
- adj.Que não pode ser compensado ou ressarcido.
- adj.Referente a algo ou alguém que não tem mais salvação ou solução.
Etimologia:
A palavra "irrecuperável" deriva do prefixo privativo "ir-", do latim "in-" (não), unido ao adjetivo "recuperável", que vem do verbo "recuperar", do latim "recuperare", formado por "re-" (de novo) e "capere" (tomar, agarrar), indicando algo que não pode ser recuperado.
Sinônimos (sentido comum):
irreparável, irremediável, definitivo, incurável, insolúvel, irreversível, imutável, inexorável, fatal, irrevogável
Antônimos (sentido comum):
recuperável, reversível, restaurável, consertável, reparável, sanável, remediável, corrigível, restaurativo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ambiental
Refere-se a danos ecológicos ou perda de recursos naturais que não podem ser revertidos pelos meios tecnológicos ou processos naturais conhecidos. Um exemplo concreto é a extinção de espécies, como a do dodô, que representa uma perda irreversível para a biodiversidade global.
Sentido Jurídico-Econômico
Descreve um crédito ou ativo financeiro que se tornou incobrável, sem expectativa de recebimento. Isso ocorre, por exemplo, quando uma empresa declara falência e seus débitos são judicialmente reconhecidos como irrecuperáveis, exigindo baixa no balanço patrimonial.
Sentido Psicológico
Aplica-se a um estado mental ou condição emocional de profundo desgaste, no qual a pessoa é considerada incapaz de retornar a um funcionamento psíquico considerado saudável ou normal. Um exemplo é a descrição de certos pacientes em romances como "Um Estranho No Ninho", considerados casos irrecuperáveis pela instituição.
Sentido Tecnológico
Relaciona-se a dados, arquivos ou sistemas de informação que foram corrompidos, danificados ou perdidos de forma permanente, sem possibilidade de restauração através de backups ou ferramentas de recuperação. Um caso real são os dados de voo da Malaysian Airlines MH370, considerados irrecuperáveis pelas autoridades.
Explorar também:
Compartilhar: