Significado de irar
Explore os principais sentidos da palavra 'irar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se irado; encher-se de ira, de fúria.
- v.(Brasil, informal) Irritar-se, zangar-se, perder a paciência.
- v.(Brasil, gíria) Sair, ir embora rapidamente.
- v.(Brasil, regional) Arar a terra; revolver o solo com arado.
- v.(Pouco comum) Provocar ira em alguém; irritar.
Etimologia:
Irar provém do latim irare, que significa "estar irado, irritar-se", derivado de ira, que quer dizer "raiva" ou "cólera".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico-Comportamental
Refere-se ao estado emocional intenso de raiva ou fúria, caracterizado por alterações fisiológicas e comportamentais. Pode ser desencadeado por frustração, injustiça ou ameaça.
Exemplo: Em situações de estresse extremo, como um assalto, a vítima pode irar-se e reagir impulsivamente.
Sentido Sociolinguístico
Representa um caso de variação linguística, onde a forma "irar" surge como variante informal ou regional de "irritar" ou "irar-se". Evidencia a dinâmica e a criatividade da língua no uso cotidiano.
Exemplo: No diálogo de personagens em novelas brasileiras, é comum ouvir "Não me irra!" como expressão coloquial de "Não me irrita!".
Sentido Agrícola
Designa a ação de preparar a terra para o plantio através do ato de arar. Este uso, embora menos frequente, conecta-se diretamente com a atividade rural e o manejo do solo.
Exemplo: O agricultor precisa irar o campo antes do início da estação chuvosa para garantir uma boa semeadura.
Sentido da Mobilidade Urbana
Na gíria brasileira, principalmente em contextos urbanos, significa partir ou sair rapidamente de um local. Reflete uma adaptação semântica relacionada à ação de "ir".
Exemplo: Após o encontro, ele simplesmente disse "vou irar" e saiu caminhando rapidamente.
Explorar também:
Compartilhar: