Significado de malbaratar
Explore os principais sentidos da palavra 'malbaratar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Desperdiçar bens ou recursos de forma irresponsável.
- v.Gastar dinheiro de modo excessivo e sem proveito.
- v.Esbanjar patrimônio material ou imaterial.
- v.Administrar algo com negligência, causando prejuízo.
- v.Dissipar oportunidades, tempo ou talentos de forma improdutiva.
Etimologia:
Malbaratar provém do português arcaico, formado pela junção do prefixo de negação "mal-" e o verbo "baratar", que significa vender por preço baixo ou trocar, este derivado do árabe hispânico "barrāṭ" (mercador, cambista). Assim, malbaratar significa vender ou gastar de forma ruim, desperdiçando.
Sinônimos (sentido comum):
desperdiçar, esbanjar, dilapidar, gastar, dissipar, devassar, esvair, afundar, estragar, desfalcar
Antônimos (sentido comum):
valorizar, economizar, preservar, poupar, conservar, resguardar, aproveitar, estimar, administrar, guardar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à má gestão de recursos que leva a perdas mensuráveis, como em orçamentos públicos ou corporativos.
Exemplo: O relatório do Tribunal de Contas apontou que a prefeitura malbaratou verba da educação em obras não prioritárias.
Sentido Ecológico
Descreve o uso predatório de recursos naturais, esgotando-os sem reposição ou conservação.
Exemplo: A prática de queimadas para expandir pastagens malbarata a biodiversidade e o solo fértil da Amazônia.
Sentido Psicossocial
Aplica-se ao esgotamento de energias mentais ou vínculos sociais por ações repetitivas e infrutíferas.
Exemplo: A discussão polarizada nas redes sociais malbarata o capital de empatia necessário para o diálogo civil.
Sentido Cultural
Alude ao descuido com patrimônios intangíveis, como línguas ou tradições, por negligência ou substituição acelerada.
Exemplo: A falta de políticas para o ensino de línguas indígenas malbarata séculos de conhecimento ancestral.
Explorar também:
Compartilhar: