Significado de marimbondo
Explore os principais sentidos da palavra 'marimbondo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Inseto himenóptero, geralmente de cor escura, que constrói ninhos de barro ou fibras vegetais mastigadas.
- s.m.Designação popular comum para várias espécies de vespas sociais da família Vespidae, especialmente do gênero *Polybia*.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Nome genérico para vespa, especialmente as mais agressivas e de picada dolorosa.
- s.m.(Por extensão) Indivíduo importuno, chato ou que causa aborrecimento.
- s.m.(Gíria, Brasil) Pessoa que se intromete em assuntos alheios; bisbilhoteiro.
Etimologia:
Marimbondo deriva do tupi antigo "mbarimbóndu", que designa um tipo de vespa ou inseto semelhante, composto pelos elementos "mba" (inseto) e "rimbóndu" (feroz ou grande).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico
O marimbondo é um predador e polinizador importante em ecossistemas, regulando populações de outros insetos e contribuindo para a reprodução de plantas. Seu desaparecimento pode indicar desequilíbrio ambiental.
Exemplo: Espécies como a Polybia occidentalis são usadas em estudos de controle biológico na agricultura.
Sentido Cultural-Regional
No interior do Brasil, o marimbondo é parte do imaginário popular, aparecendo em ditados, causos e expressões que transmitem sabedoria prática ou advertências.
Exemplo: O provérbio "Casa de marimbondo se taca fogo, não se pisa" alerta para a resolução drástica de problemas persistentes.
Sentido Linguístico-Etimológico
A palavra 'marimbondo' ilustra a formação do português brasileiro a partir de línguas indígenas, carregando história no próprio significante.
Exemplo: Deriva do tupi mori'mbora, que significa "vespa que sempre pica", evidenciando a contribuição lexical das culturas originárias.
Sentido Social-Metafórico
Em contextos comunitários ou políticos, 'marimbondo' pode metaforizar um elemento perturbador, cuja presença desestabiliza um grupo ou situação, exigindo manejo cuidadoso.
Exemplo: Em uma reunião de condomínio, um morador constantemente conflituoso pode ser descrito como o "marimbondo" da assembleia.
Explorar também:
Compartilhar: