Significado de marlotar
Explore os principais sentidos da palavra 'marlotar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(Bras., informal) Agir com má-fé, trapacear, enganar alguém em um acordo ou transação.
- v.(Bras., informal) Apropriar-se de algo alheio de forma desonesta, geralmente algo de pequeno valor.
- v.(Bras., informal) Fazer algo de modo desleixado, malfeito, sem capricho.
- v.(Bras., informal) Vadiar, perder tempo, não fazer o que deveria.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se a uma prática informal e muitas vezes ilícita de sobrevivência ou vantagem em contextos de precariedade. Descreve transações ou condutas nas margens da economia formal, onde a astúcia supera a regulamentação.
Exemplo: Um camelô que vende um produto falsificado ou com defeito oculto ao cliente está a marlotar.
Sentido Comportamental-Psicológico
Designa uma atitude de desleixo intencional ou má vontade na execução de uma tarefa, associada à preguiça ou à falta de ética no trabalho. Caracteriza uma ação realizada apenas para cumprir aparência, sem compromisso com a qualidade.
Exemplo: Um empregado que, por descontentamento, monta um relatório cheio de erros propositais está marlotando seu serviço.
Sentido Ético-Relacional
Envolve a quebra de um pacto de confiança interpessoal, seja em uma amizade, parceria ou relação comercial pontual. O foco está no dano moral e no prejuízo causado a alguém próximo ou que depositou fé no agente.
Exemplo: Na obra "Os Ratos", de Dyonélio Machado, a personagem principal vive sendo marlotada por seus devedores, que prometem e não pagam, corroendo sua confiança.
Sentido Cultural-Regional
Representa um conceito-chave para entender certas dinâmicas da malandragem e do "jeitinho" brasileiro, especialmente em centros urbanos. A palavra carrega a nuance de uma esperteza socialmente reconhecida, mesmo que reprovável, enraizada no cotidiano popular.
Exemplo: O samba e a literatura de cordel frequentemente retratam personagens que marlotam para sobreviver ou se dar bem, refletindo um tipo social característico.
Explorar também:
Compartilhar: