Significado de marrasquinado

Explore os principais sentidos da palavra 'marrasquinado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que foi tratado ou embebido com marrasquino, um licor de cereja.
  • adj.Que tem o sabor ou aroma característico do marrasquino.
  • adj.(Culinária) Diz-se de preparação, especialmente sobremesa, que leva marrasquino como ingrediente.
  • adj.(Figurado, informal) Que foi alterado, adulterado ou falsificado de forma sutil.
  • adj.(Brasil, regionalismo) Que está embriagado, bêbado.

Etimologia:

De origem incerta, "marrasquinado" possivelmente deriva do termo "marrasca", que se refere a manchas ou marcas, indicando algo salpicado ou manchado, mas sua etimologia precisa não é claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Culinário-Gastronômico

Refere-se a uma técnica ou estilo de preparo onde o licor marrasquino é um ingrediente fundamental, conferindo sabor, aroma e cor vermelha característicos. É central em receitas clássicas de confeitaria e coquetelaria.

Exemplo: O bolo Black Forest tradicional é embebido em xarope de cereja com marrasquino.

Sentido Sociolinguístico

No Brasil, particularmente em regiões como o Nordeste, o termo é um eufemismo ou gíria para designar o estado de embriaguez alcoólica. Seu uso ilustra como termos do domínio culinário podem migrar para o vocabulário coloquial com significados metafóricos.

Exemplo: Na frase "Ele chegou em casa totalmente marrasquinado depois da festa".

Sentido da Crítica Cultural

Pode ser utilizado metaforicamente para descrever obras ou narrativas que foram excessivamente adoçadas, suavizadas ou alteradas para se tornarem mais palatáveis ao grande público, perdendo seu caráter original ou crítico.

Exemplo: Uma adaptação cinematográfica de um livro complexo pode ser acusada de ser uma versão "marrasquinada" da história.

Sentido Econômico-Comercial

Aplica-se a produtos, especialmente alimentos e bebidas, que utilizam o termo "marrasquinado" como atributo de valor agregado, sugerindo sofisticação, sabor distintivo e justificando um preço premium.

Exemplo: A descrição "bolo de chocolate marrasquinado" em um cardápio de confeitaria fina.

Explorar também:

Compartilhar: