Significado de naufraga

Explore os principais sentidos da palavra 'naufraga', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Perder-se ou afundar no mar, em um rio ou outro corpo d'água, referindo-se a uma embarcação.
  • v. Fig.Fracassar completamente, ruir, malograr-se (ex: o plano naufragou).
  • v. Fig.Ser subjugado ou dominado por um sentimento intenso e negativo (ex: naufragar em dúvidas).
  • s.m.Aquele que sofreu naufrágio; náufrago.
  • s.m. Bras. Pop.Indivíduo desorientado, que age de forma desastrada.

Etimologia:

A palavra "naufraga" deriva do latim tardio "naufragium", que significa "afundamento de navio", composta por "navis" (navio) e "frangere" (quebrar, romper).

Sinônimos (sentido comum):

afunda, submerge, despenca, desaba, ruína, colapsa, implode, sucumbe, desmorona, fracassa

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Marítimo

Refere-se ao evento concreto do afundamento de uma embarcação, um fato marcante na história da navegação e da exploração. Envolve causas como erros de navegação, guerras, fenômenos naturais e suas consequências humanas e materiais.

Exemplo: O naufrágio do Titanic em 1912, que levou a reformas nas normas internacionais de segurança marítima.

Sentido Jurídico

Designa um evento que gera consequências legais específicas no Direito Marítimo e Segurador. Envolve a perda da embarcação e/ou da carga, acionando cláusulas de contratos de afretamento e apólices de seguro, além de investigações para apuração de responsabilidades.

Exemplo: A seguradora indenizou os proprietários após o naufrágio do navio cargueiro.

Sentido Psicológico

Metaforiza um estado de desorientação profunda, perda de referências e colapso emocional ou intelectual. Descreve a sensação de ser submerso por emoções avassaladoras ou de ver um projeto essencial ruir.

Exemplo: Após a notícia, ele naufragou em um mar de desespero e incerteza.

Sentido Literário-Simbólico

Utilizado como potente metáfora para representar o fracasso absoluto, a ruína de ideais, projetos ou da própria condição humana perante forças maiores. É um tema recorrente que explora destino, hubris e tragédia.

Exemplo: Em "Dom Casmurro", de Machado de Assis, a expressão "naufrágio da minha mocidade" simboliza a perda irreparável da inocência e da felicidade.

//
Significado de naufraga

Explorar também:

Compartilhar: