Significado de propinar
Explore os principais sentidos da palavra 'propinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Dar, aplicar, ministrar (geralmente algo desagradável ou violento, como uma surra, uma bebida alcoólica ou uma substância).
- v.(Brasil, informal) Oferecer ou dar uma bebida alcoólica a alguém.
- v.(Brasil, informal) Bater, espancar.
- v.(Direito, antigo) Pagar, entregar (como um tributo ou quantia devida).
- v.(Portugal, antigo) Ensinar, ministrar instrução.
Etimologia:
Propinar deriva do latim vulgar propinare, que significa "oferecer uma bebida em sinal de amizade", originado do latim clássico pro (em favor de) e pinare (derivado de pinus, que se relaciona com bebida), tendo evoluído para o sentido de dar uma pequena recompensa ou suborno.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Histórico
Refere-se ao ato de pagar ou entregar uma quantia devida, especialmente no contexto de obrigações legais ou tributos. Este uso, hoje arcaico, remete a uma formalidade econômica e legal específica de períodos históricos anteriores.
Exemplo: Em documentos do Brasil Colônia, podia-se ler "propinar a décima" para indicar o pagamento de um imposto.
Sentido da Violência Interpessoal
Descreve a ação de agredir fisicamente alguém, com conotação de espancamento ou surra severa. Este sentido é marcado pela informalidade e pela violência física explícita, sendo comum em registros policiais ou narrativas que descrevem conflitos.
Exemplo: O boletim de ocorrência relatou que o acusado tentou propinar uma surra na vítima.
Sentido da Sociabilidade e do Consumo
No Brasil, indica o ato de oferecer ou pagar uma bebida alcoólica para outra pessoa, inserindo-se em rituais de socialização e confraternização. Este uso destaca uma transação social que fortalece laços ou estabelece obrigações recíprocas em ambientes informais.
Exemplo: No bar, ele propinou uma rodada de cervejas para todos os amigos.
Sentido da Administração de Substâncias
Aplica-se à ação de fazer alguém ingerir, geralmente à força ou por insistência, uma substância específica, como um remédio, um veneno ou uma droga. Este sentido opera na esfera do controle físico e da manipulação, podendo aparecer em contextos médicos, criminosos ou de abuso.
Exemplo: A investigação apurou que o criminoso propinava um sedativo nas bebidas das vítimas.
Explorar também:
Compartilhar: