Significado de reconserto
Explore os principais sentidos da palavra 'reconserto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ação ou efeito de consertar novamente; segundo conserto.
- s.m.(Brasil, informal) Grafia incorreta e comum para 'concerto' (acordo, harmonia) ou 'conserto' (reparo).
Etimologia:
Reconserto deriva do prefixo de repetição re- e do substantivo conserto, que vem do latim concertus, particípio passado de concertare, significando ajustar ou reparar, indicando, assim, a ação de consertar novamente.
Sinônimos (sentido comum):
reparação, conserto, restauração, manutenção, correção, ajuste, recuperação, reforma, retificação, renovação
Antônimos (sentido comum):
quebra, dano, estrago, avaria, prejuízo, defeito, destruição, deterioração, ruína, colapso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se a um fenômeno de variação e mudança linguística, especificamente um caso de hipercorreção ou etimologia popular. No português brasileiro, a forma 'reconserto' surge da tentativa de "corrigir" a palavra 'conserto' (reparo), associando-a erroneamente ao prefixo 're-'. Este uso ilustra como a língua evolui a partir de percepções e erros dos falantes.
Exemplo: Um usuário em fóruns de internet pode escrever "vou fazer o reconserto do carro" buscando uma forma mais "correta" que 'conserto'.
Sentido Social
Representa um marcador sociocultural que pode revelar o nível de escolaridade ou a exposição à norma padrão de um falante. O emprego de 'reconserto' no lugar de 'conserto' ou 'concerto' é frequentemente estigmatizado e identificado como um desvio da norma culta, afetando percepções em contextos formais.
Exemplo: Em um processo seletivo de emprego, o uso escrito de 'reconserto' em uma redação pode ser avaliado negativamente.
Sentido da Crítica Lexicográfica
Exemplifica o trabalho dos dicionaristas e linguistas em lidar com usos arraigados, porém considerados incorrectos pela norma. A palavra pode constar em dicionários como registro de um uso frequente, mas invariavelmente marcada como forma não padrão, 'vulgar' ou 'incorreta', refletindo o tensionamento entre descrição e prescrição.
Exemplo: O Dicionário Houaiss pode listar 'reconserto' com a indicação "grafia incorreta de conserto", documentando seu uso sem legitimá-lo.
Sentido da Psicolinguística
Pode ser analisado como um erro de processamento linguístico, onde o falante, ao tentar acessar a palavra 'conserto', ativa incorretamente o prefixo 're-', comum em verbos que indicam repetição (refazer, refalar). Isso evidencia como o cérebro formula e analogia com outros itens lexicais durante a produção da fala ou escrita.
Exemplo: Uma criança, ao aprender a escrever, pode produzir 'reconserto' por analogia com 'reparo' e 'refazer'.
Explorar também:
Compartilhar: