Significado de regaço
Explore os principais sentidos da palavra 'regaço', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Parte do corpo formada pela superfície superior das coxas quando sentado, onde se pode colocar algo ou alguém.
- s.m.Dobra ou cavidade formada por um tecido, pano ou vestimenta quando suspenso pelas extremidades.
- s.m.Lugar ou espaço que oferece abrigo, proteção ou aconchego.
- s.m.Cavidade ou depressão numa superfície, como no relevo de um terreno.
- s.m.Conjunto de ramos e folhas na base de uma árvore ou planta.
Etimologia:
Regaço deriva do latim vulgar *regasciu, formado pela junção de re- (intensivo) e gaster, gastris (estômago, ventre), referindo-se originalmente à região do ventre onde se coloca o bebê para aconchego.
Sinônimos (sentido comum):
colo, braços, braços abertos, abraço, amparo, proteção, aconchego, seio, dependência, guarda
Antônimos (sentido comum):
distância, afastamento, exterior, longe, exterioridade, isolamento, separação, exteriorização, desamparo, abandono
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Afetivo-Familiar
Refere-se ao espaço simbólico de proteção, carinho e acolhimento, especialmente no contexto das relações familiares. Representa um refúgio emocional e físico, associado à infância ou aos cuidados maternais/paternais.
Exemplo: Na cultura lusófona, a expressão "criado no regaço da mãe" descreve alguém que foi superprotegido durante a criação.
Sentido Geográfico
Descreve uma depressão topográfica ou uma pequena zona de vale encaixado entre montanhas, caracterizada por ser um local abrigado e fértil. Este uso é comum em descrições geomorfológicas e na toponímia de regiões.
Exemplo: A pequena aldeia estava escondida no regaço da serra, protegida dos ventos norte.
Sentido Político-Social
Metaforiza grupos, instituições ou classes sociais que recebem proteção excessiva, favorecimento ou privilégios por parte do poder estabelecido, resultando em relações de dependência e clientelismo.
Exemplo: Analistas criticam que certas empresas permanecem no regaço do Estado, sobrevivendo de subsídios e proteção alfandegária.
Sentido Literário-Simbólico
Na literatura, funciona como um símbolo potente para representar o útero, a origem, o berço ou um local de gestação e desenvolvimento, tanto de ideias quanto de seres. Evoca um espaço de gênese e transformação.
Exemplo: No romance "Memorial do Convento", de José Saramago, a passarola é construída no regaço do sonho e da vontade humana.
Explorar também:
Compartilhar: