Significado de resfriar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'resfriar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Perder calor, tornar-se menos quente.
- v.pron.Diminuir de intensidade, tornar-se menos forte ou ativo.
- v.pron.(Medicina) Contrair uma infecção respiratória leve, como um resfriado comum.
- v.pron.(Fig.) Perder o entusiasmo, o interesse ou a paixão por algo ou alguém.
- v.pron.(Tecn.) Reduzir a temperatura de um sistema ou material após um processo de aquecimento.
Etimologia:
A palavra "resfriar-se" deriva do prefixo de origem latina "re-", indicando repetição ou intensificação, e do verbo "sfriar", variante popular de "esfriar", que vem do latim vulgar *exfrigidare, formado por "ex-" (fora) e "frigidus" (frio), significando tornar-se frio.
Sinônimos (sentido comum):
esfriar-se, arrefecer, refrigerar-se, gelar-se, refrescar-se, amortecer-se, enregelir-se, esfriar, esfriolar, arrefecer-se
Antônimos (sentido comum):
aquecer-se, esquentar-se, aquentar-se, calorizar-se, aquecer, esquentar, inflamar-se, reaquecer-se, temperar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao esfriamento de relações interpessoais, onde a proximidade, a intimidade ou a cordialidade diminuem, muitas vezes de forma gradual e silenciosa. É um processo comum em amizades, parcerias ou relacionamentos amorosos que perdem força.
Exemplo: Após a discussão sobre política, o clima entre os colegas de trabalho se resfriou, e as conversas ficaram restritas a assuntos profissionais.
Sentido Econômico
Descreve a desaceleração ou perda de vigor de um setor, mercado ou ciclo econômico, indicando uma redução na atividade, no investimento ou no consumo. É um termo coloquial para fases de estagnação ou recessão branda.
Exemplo: Com o aumento dos juros, o mercado imobiliário começou a se resfriar, com queda no número de vendas e na velocidade de apreciação dos preços.
Sentido Processual (Jurídico)
No direito, particularmente no penal, refere-se ao esmaecimento da comoção pública ou da paixão em torno de um caso, permitindo que o julgamento ocorra em um ambiente mais sereno e objetivo, distante da influência da mídia ou da opinião pública inflamada.
Exemplo: O juiz decidiu adiar o julgamento para que os ânimos pudessem se resfriar e garantir um processo mais justo.
Sentido Metalúrgico/Industrial
É uma etapa técnica crucial em processos de fabricação onde um material (especialmente metal ou vidro) é submetido a um resfriamento controlado para aliviar tensões internas, estabilizar sua estrutura e adquirir propriedades físicas desejadas, como dureza ou tenacidade.
Exemplo: Após a têmpera, a peça de aço precisa se resfriar lentamente no processo de revenimento para não ficar excessivamente frágil.
Explorar também:
Compartilhar: