Significado de resgatar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'resgatar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pr.Recuperar algo ou alguém que estava em perigo, cativeiro ou situação desfavorável.
- v.pr.Recuperar o valor de um título, bônus ou aplicação financeira.
- v.pr.Recuperar a honra, a dignidade ou a reputação que havia sido perdida.
- v.pr.(Militar) Retirar tropas ou pessoal de uma área de perigo.
- v.pr.(Religião, cristianismo) Salvar da condenação eterna; redimir.
Etimologia:
A palavra "resgatar-se" deriva do verbo "resgatar", que vem do latim vulgar redemptare, formado por "re-" (repetição ou intensificação) e "emere" (comprar), com o sufixo frequentativo "-tare", indicando a ação de comprar de volta ou libertar mediante pagamento. O pronome reflexivo "-se" indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Sinônimos (sentido comum):
recuperar-se, reabilitar-se, restabelecer-se, recompor-se, regenerar-se, renovar-se, salvar-se, libertar-se, restituir-se, reencontrar-se
Antônimos (sentido comum):
perder-se, abandonar-se, afundar-se, deixar-se, entregar-se, desamparar-se, desistir-se, enfraquecer-se, desvalorizar-se, submergir-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de converter um ativo financeiro (como um título, um fundo de investimento ou pontos de fidelidade) em dinheiro ou em seu valor equivalente, encerrando a aplicação. É um ato administrativo que concretiza o ganho ou a perda do investimento.
Exemplo: O investidor decidiu resgatar-se do fundo de ações após o mercado atingir seu pico.
Sentido Psicológico ou de Autoajuda
Descreve o processo de uma pessoa buscar recuperar o controle sobre sua própria vida, identidade ou bem-estar após um período de crise, dependência ou autoanulação. Envolve a tomada de ações concretas para sair de um estado percebido como degradante.
Exemplo: Após anos em um emprego tóxico, ela decidiu resgatar-se, pedindo demissão e iniciando uma terapia.
Sentido Social ou Comunitário
Aplica-se à ação coletiva de um grupo que busca recuperar sua autonomia, direitos ou condições dignas após um período de opressão, exclusão ou desastre. Enfatiza a agência do grupo em sua própria recuperação.
Exemplo: A comunidade local organizou-se para resgatar-se dos efeitos da enchente, criando um mutirão de reconstrução sem depender exclusivamente do poder público.
Sentido Filosófico-Existencial
Alude à tentativa do indivíduo de reencontrar um sentido autêntico para a existência ou sua essência mais profunda, percebida como perdida na rotina, no conformismo ou no "ser para os outros". É uma busca por autenticidade e liberdade interior.
Exemplo: No romance "Siddhartha", de Hermann Hesse, o personagem título deixa sua vida ascética para resgatar-se no mundo material e, finalmente, encontrar a iluminação no rio.
Explorar também:
Compartilhar: