Significado de resgate
Explore os principais sentidos da palavra 'resgate', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Ação ou efeito de resgatar, de libertar de um perigo, cativeiro ou situação difícil.
- s.Recuperação de algo que estava perdido, hipotecado ou em posse de outrem.
- s. Comércio.Recompra de um título de dívida antes do seu vencimento.
- s.Pagamento de um valor para libertar um refém ou um bem penhorado.
- s.Recuperação de valores, dados ou materiais considerados importantes.
Etimologia:
A palavra "resgate" deriva do latim vulgar rescatum, que é formada pela junção do prefixo re- (indicação de repetição ou intensidade) e do verbo cattus, relacionado a compra ou aquisição, referindo-se originalmente ao ato de recomprar ou libertar mediante pagamento.
Sinônimos (sentido comum):
salvamento, recuperação, libertação, retirada, socorro, remoção, reaver, restituição, resgate financeiro, resgate emocional
Antônimos (sentido comum):
abandono, perda, deserção, entrega, descuido, descaso, negligência, renúncia, desapego
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Financeiro
Refere-se à operação de recompra de um ativo, título ou dívida por parte do emissor antes da data de vencimento. Envolve o pagamento de um prêmio para recomprar títulos no mercado ou para amortizar dívidas antecipadamente.
Exemplo: O Tesouro Nacional anunciou o resgate antecipado de títulos da dívida pública, pagando aos investidores o valor principal mais os juros acumulados.
Sentido Humanitário
Designa a ação organizada de salvar pessoas em situações de risco iminente, como desastres naturais, conflitos armados ou sequestro. Envolve operações de busca, salvamento e libertação, frequentemente realizadas por equipes especializadas.
Exemplo: A operação de resgate no desabamento do prédio mobilizou bombeiros e cães farejadores para encontrar sobreviventes sob os escombros.
Sentido Psicológico
Aborda a recuperação de aspectos da saúde mental, autoestima ou história pessoal que foram negligenciados, traumatizados ou suprimidos. Consiste em um processo de reintegração de partes da identidade ou de emoções consideradas perdidas.
Exemplo: A terapia foi fundamental para o resgate de suas memórias infantis e para a reconstrução de sua confiança.
Sentido Cultural
Remete à ação de recuperar, preservar ou reavivar elementos culturais, tradições ou conhecimentos que estão em risco de desaparecimento. Inclui o trabalho de documentação, conservação e revitalização de manifestações artísticas, linguagens e saberes tradicionais.
Exemplo: O projeto de resgate da língua indígena envolveu a gravação dos últimos falantes nativos e a criação de um dicionário para as gerações futuras.
Explorar também:
Compartilhar: