Significado de resvés

Explore os principais sentidos da palavra 'resvés', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.m.Passagem estreita ou caminho apertado entre dois obstáculos.
s.m.Situação de perigo iminente ou risco que foi evitado por pouco.
s.m.(Brasil, informal) Estado de quase falência ou dificuldade financeira extrema.
loc.adv.De raspão, por muito pouco.

Etimologia:

Resvés provém do francês antigo resvers, que significa 'lado oposto' ou 'inverso', derivado do verbo reverser, do latim reversus, particípio passado de reverti, que quer dizer 'voltar atrás' ou 'reverter'.

Sinônimos (sentido comum):

contratempo, revés, fracasso, derrota, insucesso, adversidade, infortúnio, revesão, tropeço

Antônimos (sentido comum):

avanço, progresso, benefício, vantagem, sucesso, ganho, triunfo, crescimento, melhoria, conquista

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Arquitetônico e Urbanístico

Refere-se a um espaço de circulação estreito e constrito, planejado ou resultante do adensamento urbano. É um termo técnico para descrever becos, passagens ou vãos entre edificações que cumprem uma função de acesso, muitas vezes com dimensões no limite do regulamento.

Exemplo: O projeto precisou ser revisado para garantir que o resvés entre os dois prédios atendesse à legislação de incêndio.

Sentido Financeiro e Empresarial

Descreve uma situação econômica precária onde uma entidade evita a falência ou o prejuízo catastrófico por uma margem mínima. Envolve a ideia de operar no limite absoluto da viabilidade, com recursos escassos e alto risco.

Exemplo: A empresa sobreviveu ao ano de crise por um resvés, fechando as contas no zero a zero.

Sentido Esportivo e de Performance

Aplica-se à descrição de um resultado obtido por uma diferença ínfima, seja de tempo, distância ou pontos, que define vitória ou derrota. Enfatiza o limite extremo entre o sucesso e o fracasso em uma competição.

Exemplo: O corredor venceu a prova por um resvés, com uma vantagem de apenas um centésimo de segundo.

Sentido Existencial e de Percepção

Caracteriza a experiência subjetiva de quase sofrer um evento grave ou de ter a realidade alterada por um fator mínimo, realçando a fragilidade e a contingência da condição humana. Evoca a consciência do acaso e dos "e se" da vida.

Exemplo: Após evitar um acidente por um resvés, ele ficou profundamente reflexivo sobre as escolhas que o levaram àquele caminho.

Explorar também: