Significado de sem embargo
Explore os principais sentidos da palavra 'sem embargo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. conj.Conjunção adversativa que introduz uma oposição ou restrição ao que foi dito anteriormente, equivalente a "contudo", "todavia", "no entanto".
- loc. conj.Expressão usada para admitir um fato, mas minimizar sua importância ou consequência em relação à afirmação principal.
- loc. conj.Em textos jurídicos e formais, indica uma ressalva ou exceção a uma regra geral previamente estabelecida.
- loc. conj.Elemento de coesão textual que marca uma relação de contraste entre duas orações, suavizando a oposição.
- loc. conj.Usada para retomar o fio do discurso após uma digressão, reafirmando o ponto principal.
Etimologia:
A expressão "sem embargo" provém do latim vulgar embarricare, que significa "impedir" ou "obstruir", composta pelo prefixo "em-" (dentro) e "barri" (barreira), evoluindo para o sentido de "sem impedimento" ou "não obstante".
Sinônimos (sentido comum):
contudo, entretanto, todavia, não obstante, apesar disso, ainda assim, mesmo assim, porém, no entanto
Antônimos (sentido comum):
com embargo, com impedimento, com restrição, com obstáculo, com limitação, com empecilho, com barreira, com entrave, com impedimento legal, com impedimento formal
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao uso técnico em documentos legais, contratos e despachos administrativos para introduzir uma objeção formal, uma condição ou uma limitação específica. É um marcador de ressalva que não invalida a regra geral, mas a qualifica.
Exemplo: "O recurso foi admitido; sem embargo, o recorrente deverá apresentar nova documentação no prazo de cinco dias."
Sentido Retórico-Argumentativo
Denota uma estratégia discursiva em que o falante antecipa e reconhece um contra-argumento ou objeção potencial para, em seguida, refutá-lo ou relativizá-lo, fortalecendo sua própria posição. Funciona como um instrumento de persuasão ao demonstrar que se considerou outras perspectivas.
Exemplo: Um político afirmar: "Reconheço que a medida é impopular; sem embargo, é a única solução de longo prazo para o problema."
Sentido Social de Convivência
Descreve o uso da expressão em interações sociais para expressar polidez ao discordar ou corrigir alguém, atenuando o impacto da contradição e mantendo a harmonia no diálogo. Suaviza a oposição, tornando-a mais palatável.
Exemplo: Em uma reunião de trabalho: "Acho sua ideia muito criativa; sem embargo, acredito que os custos a tornam inviável no momento."
Sentido Literário-Narrativo
Na construção narrativa, é um recurso estilístico que permite ao narrador criar tensão, ironia ou complexidade moral ao apresentar uma informação que contradiz ou qualifica uma expectativa previamente estabelecida. Introduz nuances e ambiguidades no fluxo da história.
Exemplo: Num romance, descrever um personagem: "Era um homem de aparência inexpressiva e modos simples; sem embargo, escondia uma determinação de aço e uma inteligência formidável."
Explorar também:
Compartilhar: