Significado de transbordado
Explore os principais sentidos da palavra 'transbordado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Que transbordou; que extravasou os seus limites.
- v.Que derramou o seu conteúdo por cima das bordas.
- adj.Que está em estado de excesso ou superabundância.
- adj.Que excedeu a capacidade de contenção.
- v.Que se espalhou para além do espaço original.
Etimologia:
Transbordado é o particípio do verbo transbordar, formado pelo prefixo trans-, do latim "trans" que significa "além de", e o verbo bordar, derivado do francês antigo "bord", que significa "borda" ou "margem". Assim, transbordar significa ultrapassar a borda ou margem de algo.
Sinônimos (sentido comum):
excedido, derramado, ultrapassado, abundante, cheio, saturado, superado, repleto, extravasado, inundado
Antônimos (sentido comum):
vazio, esvaziado, desocupado, seco, desabastecido, oco, deserto, desanimado, reduzido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Hidrológico
Refere-se ao transbordamento físico de corpos d'água, como rios e lagos, além de seus leitos naturais ou artificiais. Este fenômeno é objeto de estudo para a gestão de recursos hídricos e a prevenção de desastres.
Exemplo: As enchentes históricas do Rio Mississippi, que transbordou e inundou vastas áreas agrícolas.
Sentido Emocional
Descreve a manifestação intensa e incontrolável de um sentimento que ultrapassa a contenção psíquica individual. É um conceito utilizado na psicologia para descrever estados de catarse ou desregulação emocional.
Exemplo: Na tragédia grega, o pathos do herói frequentemente transborda em lamento público, revelando sua hybris.
Sentido Econômico
Caracteriza o fenômeno em que o crescimento ou uma crise em um setor ou região específica se propaga e afeta outros setores ou economias interligadas. É um princípio fundamental na análise de mercados globais.
Exemplo: A crise do subprime nos EUA transbordou para o sistema financeiro global em 2008.
Sentido Sociopolítico
Aplica-se quando um conflito, protesto ou movimento social localizado expande seus limites iniciais e ganha escala nacional ou internacional. Descreve a dinâmica de contágio e amplificação de tensões sociais.
Exemplo: Os protestos iniciados em Tunis, na Tunísia, transbordaram e triggeraram a Primavera Árabe.
Explorar também:
Compartilhar: