Significado de transfigurar
Explore os principais sentidos da palavra 'transfigurar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Alterar completamente a forma ou aparência de algo ou alguém.
- v.t.Transformar algo, tornando-o mais elevado, sublime ou glorioso.
- v.t.(Religião, Cristianismo) Referir-se à mudança miraculosa na aparência de Jesus no Monte Tabor.
- v.t.(Por extensão) Modificar profundamente a natureza ou o significado de algo.
- v.t.Transmutar, metamorfosear.
Etimologia:
A palavra "transfigurar" deriva do latim "transfigurare", composta por "trans-", que significa "além" ou "através", e "figura", que significa "forma" ou "imagem", indicando a ação de mudar ou transformar a aparência de algo.
Sinônimos (sentido comum):
transformar, metamorfosear, modificar, alterar, transmutar, converter, renovar, mudar, revolucionar, reconfigurar
Antônimos (sentido comum):
manter, conservar, preservar, permanecer, estabilizar, conservar-se, não alterar, conservar inalterado, conservar a forma
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Teológico-Religioso
Refere-se especificamente ao evento narrado nos evangelhos sinóticos, onde a aparência física de Jesus se tornou radiante diante de seus discípulos. Este episódio, conhecido como a Transfiguração, é celebrado como uma revelação da natureza divina de Cristo e uma prefiguração da vida gloriosa futura.
Exemplo: A festa da Transfiguração no calendário litúrgico cristão, comemorada em 6 de agosto.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve uma transformação profunda e positiva na percepção de si mesmo ou do mundo, frequentemente resultante de uma experiência significativa ou insight. Envolve uma mudança na estrutura de significado pessoal, levando a uma nova compreensão ou estado de ser.
Exemplo: O processo terapêutico que leva um indivíduo a transcender traumas e a se perceber de forma mais integrada e resiliente.
Sentido Artístico-Criativo
Denota o ato de transformar um material bruto, uma ideia ou uma experiência comum em uma obra de arte, conferindo-lhe nova forma, significado e valor estético. É o processo central da criação, onde o ordinário é elevado ao extraordinário através da técnica e da visão do artista.
Exemplo: A maneira como o pintor Francis Bacon transfigurava rostos e corpos humanos em suas telas, deformando-os para expressar angústia existencial.
Sentido Social-Cultural
Aplica-se à transformação radical do significado, valor ou função de um objeto, símbolo ou prática dentro de um contexto cultural ou ao longo do tempo. Envolve uma ressignificação que altera profundamente seu lugar e interpretação na sociedade.
Exemplo: A transfiguração de um antigo ritual pagão em uma celebração cristã, como a assimilação de festividades do solstício nas tradições do Natal.
Explorar também:
Compartilhar: