Significado de transpasse
Explore os principais sentidos da palavra 'transpasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de transpassar; atravessamento.
- s.m.(Direito) Transferência de um direito ou obrigação de uma pessoa para outra.
- s.m.(Finanças) Pagamento de valor que excede o limite ou o previsto; superação de verba.
- s.m.(Comércio) Venda de mercadoria por preço inferior ao de custo.
- s.m.Lesão perfurante; ferimento que atravessa um órgão ou parte do corpo.
Etimologia:
Transpasse deriva do latim vulgar transpassare, formado pela junção do prefixo trans-, que significa "além de", e passare, do latim passus, que significa "passar", indicando a ação de passar de um lado para outro, atravessar ou transferir.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Financeiro-Contábil
Refere-se especificamente a uma despesa que ultrapassa o valor orçado ou autorizado, constituindo uma irregularidade na gestão de recursos. É um termo técnico comum em auditoria e controle interno de órgãos públicos e empresas.
Exemplo: O Tribunal de Contas rejeitou as contas do município devido a um transpasse de R$ 500 mil na secretaria de obras.
Sentido Jurídico-Imobiliário
Designa a transferência formal de um contrato, como um aluguel ou uma concessão, de um titular para outro, com a anuência das partes envolvidas. Envolve a cessão de direitos e obrigações.
Exemplo: O lojista obteve do proprietário o transpasse do ponto comercial, assumindo o restante do contrato de locação.
Sentido Corporativo-Estratégico
No contexto de negócios, pode indicar a prática de vender produtos abaixo do custo para eliminar concorrentes ou conquistar mercado, uma estratégia agressiva e temporária.
Exemplo: A empresa acusou a rival de transpasse comercial, alegando venda predatória para monopolizar o setor.
Sentido Médico-Cirúrgico
Descreve um tipo específico de ferimento ou trajeto de um instrumento (como uma bala ou uma faca) que perfura completamente uma estrutura do corpo, criando orifícios de entrada e saída.
Exemplo: A tomografia confirmou um transpasse do fígado, exigindo intervenção cirúrgica imediata.
Explorar também:
Compartilhar: