Significado de traquinada
Explore os principais sentidos da palavra 'traquinada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou ato de traquinar; travessura, brincadeira irrequieta.
- s.f.Conjunto de traquinas; grupo de crianças ou pessoas levadas.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Bagunça, algazarra, confusão barulhenta.
- s.f.(Por extensão) Série de pequenos problemas ou contratempos.
- s.f.(Antigo) Maneira de ser ou proceder de traquina; índole travessa.
Etimologia:
Traquinada deriva do adjetivo "traquina", que por sua vez tem origem provável no termo espanhol "traca", que significa barulho ou confusão, associado a brincadeiras ou travessuras; o sufixo "-ada" indica ação ou resultado, formando assim uma palavra que se refere a uma travessura ou travessura típica de crianças.
Sinônimos (sentido comum):
travessura, traquinagem, arteirice, brincadeira, travessice, diabrura, patifaria, traquilice, malandragem
Antônimos (sentido comum):
comportamento, seriedade, disciplina, obediência, sobriedade, prudência, formalidade, retidão, moderação, sensatez
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a um comportamento coletivo, típico de grupos infantis ou juvenis, que desafia sutilmente normas de conduta em contextos sociais, sem intenção destrutiva. É um rito de passagem e socialização.
Exemplo: A "traquinada" dos alunos no último dia de aula, com papelinhos e brincadeiras dentro da escola, é tolerada como uma válvula de escape.
Sentido Psicológico-Desenvolvimental
Designa atos exploratórios e de teste de limites, essenciais para o desenvolvimento cognitivo e social da criança, através dos quais ela aprende sobre consequências e desenvolve autonomia.
Exemplo: A psicologia infantil vê a "traquinada" de esconder um objeto como parte do desenvolvimento da noção de permanência e do humor.
Sentido Literário-Regional
No contexto da literatura brasileira, especialmente na tradição regionalista, o termo carrega uma nuance afetiva e caracterizadora, pintando a infância rural ou interiorana com suas brincadeiras típicas e ingenuidade.
Exemplo: Em narrativas de José Lins do Rego, as "traquinadas" dos meninos no engenho são descritas com nostalgia, como parte da paisagem humana do Nordeste.
Sentido Econômico-Informal
Pode metaforizar, em linguagem coloquial do mundo dos negócios, uma série de pequenos imprevistos ou falhas técnicas que atrapalham um processo, causando atrasos e despesas inesperadas, porém de solução geralmente simples.
Exemplo: Um empreiteiro, ao listar os extras não previstos, pode dizer: "A obra teve suas traquinadas, como um vazamento na fundação e atraso na entrega do material".
Explorar também:
Compartilhar: