Significado de trasladação
Explore os principais sentidos da palavra 'trasladação', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de transladar, de mover algo de um lugar para outro.
- s.f.Deslocamento de um corpo no espaço, sem rotação.
- s.f.Mudança da sede de um tribunal ou repartição para outro local.
- s.f.Transferência de um texto de uma língua para outra; tradução.
- s.f.Ato de transferir os restos mortais de uma pessoa para outro local.
Etimologia:
Trasladação deriva do latim medieval translatare, formado por trans- (além) e latus, particípio passado de ferre (levar, carregar), significando o ato de transportar ou transferir algo de um lugar para outro.
Sinônimos (sentido comum):
transposição, transferência, mudança, transporte, deslocamento, transbordo, remoção, translado, condução, migração
Antônimos (sentido comum):
fixação, imobilidade, permanência, estabilidade, localização, repouso, imobilização, estagnação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se à mudança temporária ou definitiva da sede de um órgão público, como um tribunal ou fórum, para outra localidade. Isso pode ocorrer por motivo de obras, segurança pública ou para descentralizar serviços. Um exemplo concreto é a trasladação do Fórum de uma comarca para um município vizinho durante a reforma do prédio original.
Sentido Litúrgico-Religioso
Designa a cerimônia de transferência solene de relíquias ou restos mortais de uma pessoa sagrada para um relicário ou templo de maior importância. Este ato possui um profundo significado de veneração. Um exemplo histórico é a Trasladação do corpo de São Tiago Maior para a Catedral de Santiago de Compostela, na Espanha, que deu origem ao Caminho de Santiago.
Sentido Científico (Física)
Na Física, descreve o movimento no qual todos os pontos de um corpo rígido se deslocam em trajetórias paralelas e idênticas, sem que haja qualquer rotação. É um dos tipos de movimento mais básicos. Um exemplo é o deslizar de um bloco em uma superfície plana e lisa, onde todos os seus pontos se movem igualmente.
Sentido Linguístico-Cultural
Corresponde ao processo de transferência de um texto, conceito ou prática cultural de um contexto linguístico ou social para outro, envolvendo mais do que uma tradução literal, mas uma adaptação de sentido. Um exemplo é a trasladação de conceitos jurídicos romanos para os sistemas legais medievais, que exigiu uma reinterpretação para se adequar a novas realidades sociais.
Explorar também:
Compartilhar: