Significado de trasladados

Explore os principais sentidos da palavra 'trasladados', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Ato ou efeito de trasladar, transferir algo ou alguém de um lugar para outro.
sf.Mudança de residência ou de sede, especialmente de uma instituição ou órgão.
sf.Cópia ou transcrição de um texto de um suporte para outro.
sf.Deslocamento de um corpo ou objeto para local distinto do original.
sf.Passagem de um feriado ou data comemorativa para outro dia.

Etimologia:

A palavra "trasladados" deriva do verbo "trasladar", que vem do latim "translatare", formado pela junção de "trans" (além, através) e "latare" (carregar, transportar), significando literalmente "transportar de um lugar para outro".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico

No direito, refere-se à transferência formal de um processo, documento ou autos de um juízo ou tribunal para outro, por razões de competência ou conexão.

Exemplo: "O juiz determinou o traslado dos autos para a vara criminal."

Sentido Funerário

Designa o transporte do corpo de um falecido de um local para outro, especialmente para sepultamento em cidade ou país diferente.

Exemplo: "O traslado dos restos mortais do escritor para sua cidade natal ocorreu em cerimônia discreta."

Sentido Administrativo

Indica a remoção de um funcionário público de seu cargo ou lotação original para outra unidade ou localidade, mantendo o vínculo empregatício.

Exemplo: "O traslado do servidor para a capital foi aprovado após pedido de remoção."

Sentido Literário

Na crítica textual, refere-se à reprodução fiel de um manuscrito ou documento antigo para edição moderna, preservando a integridade do original.

Exemplo: "O traslado do poema medieval exigiu cuidado com a grafia arcaica e as abreviaturas."

Explorar também: