Significado de traspassado
Explore os principais sentidos da palavra 'traspassado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Que foi atravessado por algo perfurante.
- v.Que foi trespassado judicialmente (cessão de direitos ou bens).
- adj.Que se encontra extremamente cansado ou exausto.
- adj.Que foi trasladado ou transferido de lugar.
- v.Que foi violado ou ultrapassado (limite, regra).
Etimologia:
"Traspassado" deriva do verbo "traspassar", que vem do latim "transpassare", formado por "trans-" (além de, através) e "passare" (passar, atravessar), significando literalmente "passar através de" ou "perfurar".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se à transferência legal de direitos, propriedades ou contratos de uma pessoa para outra. É um ato formal comum em transações imobiliárias e cessões de crédito.
Exemplo: O contrato de arrendamento foi traspassado para o novo inquilino mediante acordo entre as partes.
Sentido Religioso-Cristão
Descreve o estado de ser perfurado ou ferido profundamente, associado principalmente ao sofrimento de Cristo na crucificação. Este sentido enfatiza o aspecto físico e espiritual da ferida.
Exemplo: Na iconografia cristã, o lado traspassado de Jesus por uma lança é um símbolo central da Paixão.
Sentido Psicológico
Caracteriza um estado de profunda exaustão emocional ou cansaço extremo que permeia todo o ser. Vai além do físico, indicando um esgotamento da energia vital.
Exemplo: Após o luto prolongado, ela sentia-se traspassada por uma fadiga que nenhum repouso conseguia aliviar.
Sentido Físico-Material
Aplica-se a objetos ou barreiras que foram perfurados completamente por algo pontiagudo ou cortante. Denota uma penetração total de um lado a outro.
Exemplo: A parede de drywall foi traspassada pelo projétil, deixando um orifício visível de lado a lado.
Explorar também:
Compartilhar: