Significado de trespassação

Explore os principais sentidos da palavra 'trespassação', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Ato ou efeito de trespassar; transferência de posse, direito ou domínio de um bem a outrem mediante contrato ou cessão.
sf. Jur.Transmissão de propriedade ou de direitos reais entre vivos, por venda, doação ou permuta.
sf. Jur.Penetração ou passagem ilegal de um terreno ou propriedade alheia, sem autorização do titular.
sf. Med.Passagem de uma estrutura anatômica através de outra, como na perfuração de um órgão.
sf. Fig.Ação de ultrapassar um limite, físico ou abstrato, de forma deliberada.

Etimologia:

A palavra "trespassação" deriva do verbo "trespassar", que vem do latim medieval "transpassare", formado pelo prefixo "trans-" (através) e "passare" (passar), indicando o ato de atravessar ou ultrapassar algo, especialmente em sentido figurado de violar ou infringir.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico-Patrimonial

Refere-se ao uso técnico da palavra em contratos e registros imobiliários, onde trespassação designa a transferência definitiva de titularidade. É um termo operacional do direito civil, distinto de simples posse ou locação.

Exemplo: “A trespassação do imóvel rural foi registrada em cartório após o pagamento integral do preço.”

Sentido Histórico-Militar

Designa, em crônicas e documentos antigos, a violação de fronteiras ou a invasão de território por tropas estrangeiras, com conotação de agressão deliberada. O termo aparece em relatos de conflitos medievais e modernos como sinônimo de incursão hostil.

Exemplo: “A crônica do século XV descreve a trespassação das muralhas de Ceuta pelas forças portuguesas.”

Sentido Filosófico-Existencial

Em leituras metafísicas, trespassação nomeia o ato de transpor os limites da condição humana — seja pela razão, pela técnica ou pela experiência mística. Enfatiza a tensão entre o que é dado e o que é possível, sem juízo moral automático.

Exemplo: “Na obra de Nietzsche, a trespassação do niilismo é condição para a criação de novos valores.”

Sentido Psicológico-Cognitivo

Descreve o processo mental de ultrapassar crenças, hábitos ou traumas estabelecidos, implicando uma ruptura com padrões anteriores de percepção ou comportamento. É usado em contextos terapêuticos para indicar uma mudança estrutural na subjetividade.

Exemplo: “A terapia buscou a trespassação do medo de falar em público, não apenas sua redução gradual.”

Explorar também: