Significado de trespassar
Explore os principais sentidos da palavra 'trespassar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Atravessar um limite físico, como um muro ou cerca, sem autorização.
- v.Penetrar ou entrar em propriedade privada de forma ilegal ou proibida.
- v.Transgredir, violar ou desrespeitar uma lei, norma ou princípio.
- v.Ultrapassar de forma abusiva um direito, dever ou limite moral.
- s.m.Ato ou efeito de trespassar; transgressão.
Etimologia:
A palavra "trespassar" vem do latim medieval transpassare, composta por trans- (através) e passare (passar), significando originalmente "passar através de" ou "atravessar".
Sinônimos (sentido comum):
atravessar, perfurar, penetrar, transpassar, furar, atravessar-se, penetrar-se, ultrapassar, transpor
Antônimos (sentido comum):
respeitar, obedecer, evitar, recuar, retirar-se, afastar-se, guardar, preservar, manter, proteger
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à invasão de propriedade ou violação de um direito legalmente protegido, configurando um ilícito civil ou crime. O exemplo concreto é a tipificação do crime de "trespassar" em várias legislações, como a entrada não autorizada em terrenos cercados.
Sentido Filosófico-Moral
Descreve a transgressão de um princípio ético ou a violação de um limite moral autoimposto ou social. Um exemplo é a ideia de "trespassar um mandamento" em discussões teológicas sobre o pecado, onde se ultrapassa uma lei divina.
Sentido Psicológico
Aborda a violação de limites pessoais ou emocionais, como a invasão da privacidade ou a desconsideração da autonomia de um indivíduo. Um exemplo concreto é quando uma pessoa confidencia um segredo íntimo a outra, que depois o revela, trespassando a confiança depositada.
Sentido Econômico
Aplica-se à violação de direitos de propriedade intelectual ou à utilização não autorizada de um ativo ou ideia protegida. Um exemplo real é o ato de trespassar uma patente, quando uma empresa utiliza uma tecnologia patenteadapor outra sem licença.
Explorar também:
Compartilhar: