Significado de trespassável
Explore os principais sentidos da palavra 'trespassável', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que pode ser atravessado, transposto ou violado.
- adj.Diz-se de barreira, limite ou obstáculo que não é intransponível.
- adj.Que permite a passagem física de um lado para outro.
- adj.Suscetível de ser infringido ou desrespeitado (ex.: regra, acordo).
- adj.Em direito, referente a propriedade que pode ser invadida ou usada sem autorização.
Etimologia:
A palavra "trespassável" deriva do verbo "trespassar", que tem origem no latim medieval transpassare, formado por trans- (através) e passare (passar), com o sufixo adjectival "-ável", indicando possibilidade ou capacidade.
Sinônimos (sentido comum):
atravessável, permeável, transponível, penetrável, passável, aberto, acessível, franqueável, ultrapassável, transpassável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Proprietário
Refere-se especificamente à condição legal de um terreno ou propriedade que não está devidamente vedada ou protegida contra a entrada de terceiros, podendo ser atravessada sem configurar, em certos contextos, uma violação grave.
Exemplo: No direito consuetudinário inglês, um campo sem cercas ou sinais explícitos de proibição era considerado "trespassável", permitindo passagem pública.
Sentido Moral ou Ético
Descreve um princípio, acordo ou limite pessoal que, embora estabelecido, é considerado flexível ou passível de ser violado sob certas circunstâncias, sem que isso implique uma condenação absoluta.
Exemplo: Um pacto de confiança entre amigos pode ser visto como "trespassável" em uma situação de extrema necessidade ou perigo.
Sentido Geográfico-Ecológico
Aplica-se a características físicas de uma paisagem ou ecossistema que não representam uma barreira intransponível para a migração de espécies ou para o fluxo natural.
Exemplo: Uma rodovia com passagens de fauna subterrâneas torna o seu asfalto "trespassável" para animais silvestres, mantendo a conectividade do habitat.
Sentido Tecnológico ou de Segurança
Caracteriza um sistema, barreira ou protocolo de segurança que possui vulnerabilidades conhecidas ou falhas que permitem sua transposição ou violação por agentes não autorizados.
Exemplo: Uma rede de computadores com um firewall mal configurado é "trespassável" para hackers com conhecimento básico.
Explorar também:
Compartilhar: