Significado de trespassado
Explore os principais sentidos da palavra 'trespassado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi transposto ou ultrapassado (um limite, uma barreira).
- adj.Que sofreu uma transgressão ou violação (um direito, uma lei).
- adj.Que foi perfurado ou atravessado (um objeto, uma superfície).
- s.m.Aquele que morreu, o falecido (uso arcaico e literário).
- adj.Invadido ou ocupado indevidamente (um terreno, uma propriedade).
Etimologia:
A palavra "trespassado" deriva do verbo "trespassar", formado pelo prefixo latino "trans-" (através) e o verbo "passare" (passar), indicando algo que foi atravessado ou perfurado.
Sinônimos (sentido comum):
perfurado, transpassado, cravado, atravessado, penetrado, furado, picado, esburacado, rasgado
Antônimos (sentido comum):
inteiro, intacto, ileso, incólume, sadio, saudável, são, preservado, inviolado, incorrupto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à violação de um direito de propriedade ou de um espaço protegido por lei. A ação de trespassar consiste na entrada não autorizada em propriedade alheia, configurando uma transgressão legal.
Exemplo: Na legislação brasileira, o crime de "violação de domicílio" (Art. 150 do CP) tipifica o ato de trespassar a entrada de uma casa sem consentimento.
Sentido Filosófico-Existencial
Designa a condição de quem está "fora de si" ou alienado, transcendendo os limites ordinários da consciência ou da existência mundana. Pode indicar um estado de êxtase, profunda reflexão ou deslocamento espiritual.
Exemplo: Em estados meditativos profundos, descritos em tradições místicas, o indivíduo sente-se trespassado por uma consciência superior, ultrapassando a noção do eu.
Sentido Literário e da Morte
Na tradição literária, particularmente no português arcaico e clássico, o termo é um eufemismo para designar aquele que faleceu, aquele cujo corpo foi "perfurado" pela morte ou cuja alma "atravessou" para outro plano.
Exemplo: Na obra "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, o termo é utilizado para se referir aos personagens que já estão mortos e são julgados.
Sentido Corporal e Médico
Descreve a ação de um objeto perfurante que atravessa completamente um tecido ou órgão do corpo, criando um ferimento com orifícios de entrada e saída. É um termo técnico para descrever certos tipos de trauma.
Exemplo: Um projétil de arma de fogo que trespassa o músculo do braço sem atingir ossos ou artérias principais causa um ferimento trespassado, menos grave do que um que permaneça alojado.
Explorar também:
Compartilhar: