Significado de abolsar
Explore os principais sentidos da palavra 'abolsar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar bolso ou abolsado; dar forma de bolsa a algo.
- v.t.e v.pr. (Brasil, informal) Causar ou sofrer prejuízo financeiro; endividar-se, arruinar-se financeiramente.
- v.t.(Brasil, informal) Causar espanto, perplexidade; deixar atônito.
- v.pr.(Brasil, informal) Encher-se de coragem, animar-se subitamente.
Etimologia:
A palavra "abolsar" deriva do verbo "bolsar", formado a partir de "bolsa", que vem do baixo latim "bursa", de origem grega "býrsa", significando couro ou pele curtida usada para fazer sacos ou bolsas.
Sinônimos (sentido comum):
receber, lucrar, ganhar, arrecadar, conquistar, apoderar-se, embolsar, captar, obter, apropriar-se
Antônimos (sentido comum):
desembolsar, pagar, gastar, despender, entregar, distribuir, despachar, desembarcar, soltar, liberar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Informal
Refere-se ao ato de sofrer uma perda financeira significativa, muitas vezes de forma súbita ou inesperada, levando a um estado de endividamento. É um termo coloquial comum em contextos de negócios arriscados ou investimentos mal-sucedidos.
Exemplo: "O sócio se abolsou com a quebra da bolsa de valores e teve que vender parte da empresa."
Sentido Psicológico-Expressivo
Descreve um estado de intensa surpresa ou estupefação, onde a reação emocional é tão forte que paralisa ou desorienta momentaneamente a pessoa. Equivale a ficar pasmo ou boquiaberto.
Exemplo: "A plateia se abolsou com a reviravolta inacreditável no final da peça teatral."
Sentido de Transformação Material
Ação de alterar fisicamente um objeto ou material, conferindo-lhe uma forma côncava, semelhante a uma bolsa ou saco. Este sentido é mais próximo da etimologia e do uso técnico ou regional.
Exemplo: "O artesão abolsou o couro ainda úmido para criar o fundo da bolsa."
Sentido de Mobilização de Ânimo
Processo interno de reunir forças emocionais, coragem ou determinação para enfrentar uma situação desafiadora. É um uso reflexivo e coloquial que denota uma mudança súbita no estado de espírito.
Exemplo: "Antes de entrar na sala para a difícil negociação, ele se abolsou e enfrentou a reunião com firmeza."
Explorar também:
Compartilhar: