Significado de embolsar
Explore os principais sentidos da palavra 'embolsar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Receber ou guardar dinheiro, especialmente como pagamento ou lucro.
- v.Colocar algo dentro de um bolso ou bolsa.
- v.Apropriar-se de valores ou bens de forma ilícita ou desonesta.
- v.Em jogos de cartas, como o pôquer, ganhar o montante de fichas ou dinheiro da rodada.
- v.Assimilar ou compreender algo de forma completa, tornando-o próprio.
Etimologia:
A palavra "embolsar" deriva do prefixo "em-", que indica ação ou colocação, e do substantivo "bolsa", do latim "bursa", que significa saco ou bolsa para guardar dinheiro ou objetos. Assim, "embolsar" originalmente significava colocar algo dentro de uma bolsa.
Sinônimos (sentido comum):
receber, arrecadar, ganhar, lucrar, auferir, captar, tomar, apropriar-se, faturar, abocanhar
Antônimos (sentido comum):
desembolsar, gastar, despender, pagar, entregar, devolver, distribuir, doar, desembarcar, abrir mão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de internalizar um benefício monetário, seja como receita legítima ou como apropriação de fundos. É um termo central na contabilidade e na análise de fluxo de caixa para denotar o momento em que um recurso financeiro entra efetivamente no domínio de uma pessoa ou empresa.
Exemplo: Uma empresa embolsa o pagamento de uma fatura assim que o valor é creditado em sua conta corrente.
Sentido Jurídico-Penal
Descreve o ato de se apossar de dinheiro ou bens alheios de forma ilegal, caracterizando crimes como apropriação indébita, desvio de verba ou corrupção. O foco está na violação da confiança ou da lei para obter ganho pessoal.
Exemplo: O funcionário público foi condenado por embolsar parte dos recursos destinados a obras de infraestrutura.
Sentido Lúdico
Aplica-se ao contexto de jogos, especialmente de azar e cartas, onde significa recolher a quantia apostada como vencedor de uma rodada ou partida. Representa a materialização da vitória no jogo em ganho tangível.
Exemplo: Ao formar um flush, o jogador embolsou todas as fichas do pote central.
Sentido Psicossocial
Caracteriza o processo de internalizar uma experiência, conhecimento ou emoção, fazendo com que se torne parte integrante do indivíduo. Vai além da compreensão intelectual, indicando uma assimilação profunda que altera a percepção ou o comportamento.
Exemplo: Após anos de estudo, ele finalmente embolsou os princípios da filosofia estoica, aplicando-os no seu dia a dia.
Explorar também:
Compartilhar: