Significado de embolsarem
Explore os principais sentidos da palavra 'embolsarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.Ato de colocar algo em uma bolsa ou bolso.
- v.t.d.Ato de receber ou apropriar-se de dinheiro, especialmente de forma ilícita.
- v.t.d.Ato de obter lucro ou ganho em uma transação.
- v.t.d.Ato de guardar ou reservar para si.
- v.t.d.(Brasil, informal) Ato de compreender ou assimilar uma ideia.
Etimologia:
A palavra "embolsarem" deriva do verbo "embolsar", que por sua vez origina-se do substantivo "bolsa", do latim bursa, que significa saco ou bolsa para carregar objetos; o sufixo verbal "-ar" indica a ação de colocar algo na bolsa ou apropriar-se de algo, e a desinência "-em" indica a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo.
Sinônimos (sentido comum):
receberem, arrecadarem, apanharem, captarem, adquirirem, acumularem, angariarem, obterem, ganharem, auferirem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de realizar um ganho monetário em uma operação comercial ou de investimento, marcando a concretização do lucro. É o momento em que o valor teórico se transforma em capital líquido.
Exemplo: Um investidor aguarda o pico do mercado para vender suas ações e, finalmente, embolsar os dividendos.
Sentido da Corrupção
Descreve a apropriação indevida de recursos públicos ou privados, caracterizando um ato de desvio, propina ou peculato. Este uso carrega uma forte conotação de ilegalidade e abuso de poder.
Exemplo: O esquema de corrupção revelado pela operação Lava Jato mostrou como empreiteiras e políticos conspiravam para embolsar vultosas somas de dinheiro.
Sentido Esportivo
No contexto de competições com premiação em dinheiro, significa garantir o prêmio em disputa, tornando-se o vencedor que leva a quantia para casa.
Exemplo: Após vencer o torneio de tênis de Wimbledon, o campeão pôde embolsar um prêmio de milhões de libras esterlinas.
Sentido Psicológico de Apropriação
Transcende o aspecto material para descrever o processo interno de fazer algo (um conhecimento, uma experiência, uma vitória) inteiramente seu, integrando-o à própria identidade ou bagagem pessoal.
Exemplo: Após anos de estudo e prática, o músico finalmente conseguiu embolsar as complexas técnicas do jazz, tocando com total naturalidade.
Explorar também:
Compartilhar: