Significado de arapuá
Explore os principais sentidos da palavra 'arapuá', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Abelha social nativa das Américas, do gênero Trigona, de pequeno porte, cor escura e ferrão atrofiado.
- s.f.Nome popular comum a várias espécies de abelhas sem ferrão da tribo Meliponini.
- s.f.(Brasil, regional) Designação específica para a espécie Trigona spinipes, conhecida por construir ninhos externos de barro em árvores.
- s.f.(Por extensão) O ninho característico, feito de barro e resinas, construído por essa abelha.
- s.f.(Figurado, informal) Pessoa irritadiça, de gênio difícil ou que vive resmungando.
Etimologia:
De origem tupi, arapuá deriva de arapûá, que significa "ave que bate as asas rapidamente", composto por ara ("ave") e puá ("bater").
Sinônimos (sentido comum):
dedo-duro, delator, informante, traidor, bisbilhoteiro, fofoqueiro, espião, mexeriqueiro
Antônimos (sentido comum):
amigo, aliado, parceiro, cúmplice, companheiro, confidente, camarada, protetor, defensor, benfeitor
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico
Refere-se a um polinizador fundamental em ecossistemas neotropicais, com comportamento de nidificação distintivo que influencia a sucessão vegetal. Sua presença é um bioindicador de saúde ambiental.
Exemplo: A arapuá (Trigona spinipes) é uma das principais polinizadoras de culturas como o maracujá e o pimentão no Brasil.
Sentido Cultural-Regional
Designa um elemento da fauna integrado ao imaginário e ao linguajar popular de comunidades rurais brasileiras, simbolizando trabalho incessante e, por vezes, irritação.
Exemplo: Na cultura caipira, comparar alguém a uma "arapuá" evoca a ideia de uma pessoa chata e insistente, como na expressão "estar com a língua de arapuá".
Sentido Econômico-Agrícola
Aborda a dualidade da espécie como agente polinizador benéfico e, simultaneamente, praga agrícola devido ao seu hábito de roer brotos e flores para coletar materiais.
Exemplo: Fruticultores monitoram a população de arapuás, pois elas podem causar danos significativos às flores de laranjeiras e outras culturas.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra o processo de formação do português brasileiro a partir de línguas indígenas, carregando um significado original específico que se expandiu por metonímia e metáfora.
Exemplo: A palavra origina-se do tupi 'irapuá', que nomeava a abelha, e seu uso figurativo para designar pessoa rabugenta é um desenvolvimento semântico típico do português falado no Brasil.
Explorar também:
Compartilhar: