Significado de arcar
Explore os principais sentidos da palavra 'arcar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Assumir a responsabilidade por algo, especialmente custos ou obrigações.
- v.Suportar um peso ou fardo, físico ou moral.
- v.(Brasil, Direito) Ser responsabilizado por uma dívida ou obrigação legal.
- v.(Brasil, informal) Pagar uma despesa, bancar algo.
- v.Curvar-se, inclinar-se sob pressão ou peso.
Etimologia:
A palavra "arcar" deriva do latim vulgar arcāre, que significa "suportar", "aguentar", relacionado a arcus, que quer dizer "arco", indicando a ideia de sustentar ou carregar algo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de assumir custos ou dívidas, seja por obrigação legal ou escolha. É comum em contextos empresariais e legais, onde uma parte deve arcar com despesas ou prejuízos.
Exemplo: Na fusão, a empresa adquirente arcou com todas as dívidas trabalhistas da companhia incorporada.
Sentido Jurídico-Responsabilização
Descreve a imposição legal de uma obrigação, onde um indivíduo ou entidade é compelido a suportar as consequências de um ato ou omissão.
Exemplo: O réu foi condenado a arcar com as custas processuais e os danos morais causados à vítima.
Sentido Psicológico-Existencial
Aborda a experiência subjetiva de suportar um fardo emocional, culpa ou o peso das próprias escolhas e circunstâncias da vida.
Exemplo: Na obra 'Crime e Castigo', Raskólnikov arca com a culpa esmagadora pelo seu assassinato.
Sentido Físico-Estrutural
Aplica-se a elementos de engenharia ou arquitetura que suportam cargas físicas, transferindo pesos para a base.
Exemplo: Os pilares centrais do viaduto arcam com a maior parte da carga do tráfego pesado.
Explorar também:
Compartilhar: