Significado de atraco

Explore os principais sentidos da palavra 'atraco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Ação ou efeito de atracar, de chegar e amarrar uma embarcação ao cais ou a outra embarcação.
  • s.m.Ação de assaltar, geralmente com violência ou ameaça, para roubar; assalto.
  • s.m.(Brasil, informal) Ação de comer com grande avidez; refeição farta e rápida.
  • s.m.(Brasil, informal) Situação embaraçosa, confusão, encrenca.
  • s.m.(Brasil, regional) Conjunto de objetos amarrados juntos para transporte; fardo, trouxa.

Etimologia:

"Atraco" deriva do verbo "atacar", que tem origem no latim vulgar *attaccare, formado pela preposição ad- (para, junto) e o verbo taccare (tacar, fixar).

Sinônimos (sentido comum):

assalto, roubo, latrocínio, ataque, assalto à mão armada, assalto à mão, assalto violento, assalto a mão armada, crime, delito

Antônimos (sentido comum):

defesa, proteção, resguardo, segurança, amparo, salvaguarda, guarda, auxílio, socorro, assistência

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico-Penal

Refere-se especificamente ao crime de roubo qualificado pela violência ou grave ameaça à pessoa. Distingue-se do furto pela presença da coação e configura um delito de maior gravidade penal.

Exemplo: O Código Penal Brasileiro tipifica o "roubo" (art. 157), que na linguagem comum é frequentemente chamado de assalto ou atracão.

Sentido Náutico e Logístico

Designa a operação técnica de aproximação e fixação segura de uma embarcação a um ponto de ancoradouro, como um cais, pier ou outra embarcação, para embarque/desembarque de pessoas ou carga.

Exemplo: O atracamento do navio de cruzeiro no porto de Santos exigiu a assistência de dois rebocadores.

Sentido Coloquial (Brasil)

No uso informal, pode descrever uma refeição abundante e feita com pressa ou grande interesse, ou uma situação complicada e constrangedora.

Exemplo: "Depois do jogo, fizemos um atracão na pizzaria" ou "Ele se meteu num atracão por chegar atrasado à reunião".

Sentido Histórico-Social

Em contextos históricos, como no Brasil colonial ou imperial, "atracos" referiam-se a assaltos a tropas, comboios ou armazéns, muitas vezes com conotação de revolta ou banditismo social.

Exemplo: Os registros do século XIX mencionam atracos a tropas que transportavam o quinto do ouro nas estradas de Minas Gerais.

//
Significado de atraco

Explorar também:

Compartilhar: