Significado de atravancado
Explore os principais sentidos da palavra 'atravancado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está obstruído, bloqueado ou impedido de fluir ou funcionar.
- adj.Que está cheio de coisas em excesso, desordenadamente, dificultando a passagem ou o movimento.
- adj.(Fig.) Que está complicado, confuso ou repleto de obstáculos não físicos.
- adj.(Bras., informal) Que está atrasado, emperrado ou que não progride.
- adj.(Bras., informal) Que está em situação difícil, complicada ou problemática.
Etimologia:
A palavra "atravancado" deriva do verbo "atravancar", que tem origem no prefixo "a-" intensificativo e no verbo "travancar", este relacionado a "tranca", vindo do latim "tranca", que significa tranca, barra ou obstáculo.
Sinônimos (sentido comum):
obstruído, bloqueado, interrompido, impedido, travado, entulhado, congestionado, atolado, emperrado, paralisado
Antônimos (sentido comum):
desimpedido, livre, desobstruído, desbloqueado, desatrapalhado, desentupido, desembaraçado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Urbanístico
Refere-se ao estado de vias, logradouros ou espaços públicos obstruídos por objetos, veículos ou estruturas irregulares, prejudicando a mobilidade e a segurança.
Exemplo: a calçada estava atravancada com mesas de um bar, obrigando os pedestres a desviarem para a rua.
Sentido Burocrático
Descreve um processo, trâmite ou sistema administrativo excessivamente complexo, lento e repleto de exigências e etapas redundantes que impedem sua conclusão ágil.
Exemplo: o processo de abertura da empresa ficou atravancado na prefeitura devido à falta de um documento não listado no edital.
Sentido Psicológico
Alude a um estado mental de bloqueio, em que pensamentos, emoções ou a capacidade de tomar decisões estão paralisados por conflitos internos ou excesso de informações.
Exemplo: sua mente estava tão atravancada com preocupações que não conseguia se concentrar no trabalho.
Sentido Econômico
Caracteriza um mercado, setor ou fluxo comercial cujo funcionamento está impedido por regulamentações excessivas, falta de infraestrutura, barreiras alfandegárias ou outras disfunções sistêmicas.
Exemplo: a economia local permanece atravancada pela burocracia para importação de insumos essenciais.
Explorar também:
Compartilhar: