Significado de cincar

Explore os principais sentidos da palavra 'cincar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr. direto.No português brasileiro informal, especialmente em regiões do interior, significa bater, esbofetear, dar um tapa.
v. tr. direto.Por extensão, em contextos informais, significa derrotar, superar com facilidade, especialmente em competições ou disputas.
v. tr. direto.Em alguns contextos regionais, pode significar castigar, corrigir com uma surra.
v. tr. direto.Em gírias específicas, pode significar roubar, furtar algo de alguém.
v. tr. direto.Em usos mais raros, pode significar fazer algo com rapidez e intensidade, como em "cincar o serviço".

De origem incerta, possivelmente relacionada ao som ou ato de cortar, raspar ou picar com ferramenta afiada, conforme registros do português arcaico.

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Refere-se a uma ação física de correção ou briga, comum em narrativas orais e causos do interior do Brasil, carregando um tom de justiça popular.

Exemplo: Em contos de violeiros, o valentão que perturbava a cidade sempre "levava uma cincada" do herói simples.

No jargão de esportes e jogos informais, significa vencer de forma categórica e por larga vantagem, humilhando o oponente.

Exemplo: Após o jogo, o técnico comentou: "O time adversário nos cincou hoje, foi 10 a 0".

No léxico de grupos à margem da lei, pode denotar o ato de roubar ou tomar algo à força de alguém, indicando uma relação de poder e domínio.

Exemplo: No relato do detento, ele contou como o chefe do bando "cincou" a corrente de ouro do novato.

Em contextos de trabalho braçal ou tarefas urgentes, descreve a execução rápida, vigorosa e conclusiva de uma atividade.

Exemplo: O pedreiro, vendo a tempestade se aproximar, disse ao ajudante: "Vamos cincar esse resto de concreto antes da chuva".

Explorar também: