Significado de embargo
Explore os principais sentidos da palavra 'embargo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Proibição ou restrição oficial ao comércio ou transporte de mercadorias.
- s.m.Ordem ou decreto que proíbe navios de entrar ou sair de um porto.
- s.m.Suspensão ou impedimento legal de um ato ou processo.
- s.m.Apreensão ou sequestro de bens por determinação legal.
- s.m.Obstáculo, impedimento ou interdição de ordem geral.
Etimologia:
A palavra "embargo" deriva do verbo espanhol "embargar", que significa impedir, obstruir, e este, por sua vez, tem origem no prefixo "em-" (em, dentro) e "barco" (navio), referindo-se originalmente à ação de apreender ou impedir a navegação de um barco.
Sinônimos (sentido comum):
bloqueio, impedimento, restrição, proibição, suspensão, obstrução, interdição, vedação, contenção, paralisação
Antônimos (sentido comum):
liberação, permissão, autorização, acesso, passagem, desbloqueio, consentimento, abertura, facilitação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se a uma sanção econômica imposta por um ou mais países contra outro, com o objetivo de coagir politicamente ou isolar economicamente. Envolve a proibição total ou parcial de transações comerciais, como importações e exportações.
Exemplo: O embargo econômico dos Estados Unidos a Cuba, iniciado na década de 1960, restringiu drasticamente o comércio entre as nações.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito do direito, é uma ordem judicial que suspende temporariamente a eficácia de um ato ou processo administrativo até que se decida sobre seu mérito. É um instrumento para evitar danos irreparáveis ou consolidar situações durante um litígio.
Exemplo: Um juiz pode conceder um embargo de obra para paralisar uma construção que desrespeite leis ambientais ou urbanísticas.
Sentido Jornalístico
É uma ordem ou acordo que restringe a divulgação de uma notícia ou informação por um período determinado. Pode ser imposto por um governo (censura prévia) ou adotado voluntariamente pela imprensa por questões de segurança ou ética.
Exemplo: O embargo à imprensa sobre o anúncio de um produto tecnológico, que só pode ser publicado na data e hora estipuladas pela empresa.
Sentido Histórico-Marítimo
Designa uma prática histórica de bloquear portos ou rotas marítimas para impedir o acesso ou saída de embarcações, seja para fins militares, como em um bloqueio naval, seja como medida de represália em um conflito.
Exemplo: O Bloqueio Continental decretado por Napoleão Bonaparte em 1806, que constituía um embargo aos navios britânicos nos portos continentais controlados pela França.
Explorar também:
Compartilhar: