Significado de encapelado
Explore os principais sentidos da palavra 'encapelado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Diz-se do mar ou de rio que está agitado, com ondas altas e fortes.
- adj.Diz-se de cabelo que está muito crescido, desgrenhado ou em desalinho.
- adj. Fig.Que está agitado, turbulento, em estado de conflito ou desordem (ex.: ânimo encapelado).
- adj. Fig.Que está enfurecido, irado (ex.: olhar encapelado).
- adj. Bras. Pop.Que está com medo, amedrontado, acovardado.
Etimologia:
A palavra "encapelado" deriva do verbo "encapelar", que tem origem no latim vulgar incapillare, formado por in- (prefixo de intensificação) e capillus (cabelo), referindo-se originalmente a cobrir ou encher de cabelos ou penugem.
Sinônimos (sentido comum):
tempestuoso, agitado, revolto, turbulento, bravío, colérico, enfurecido, irado, furioso, impetuoso
Antônimos (sentido comum):
calmo, tranquilo, sereno, pacífico, manso, plácido, sossegado, estável, ameno, silencioso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico e Náutico
Refere-se especificamente à condição do mar ou de grandes corpos d'água quando submetidos a ventos fortes, gerando ondas perigosas para a navegação. Este é o sentido primário e técnico da palavra.
Exemplo: Os pescadores não saíram do porto porque o mar estava encapelado, com vagas de mais de três metros.
Sentido da Aparência Física
Descreve o estado de desalinho ou crescimento excessivo dos cabelos, sugerindo descuido pessoal ou uma estética intencionalmente despojada.
Exemplo: Após dias acampado na trilha, ele apareceu com a barba e os cabelos completamente encapelados.
Sentido Psicológico e Emocional
Aplica-se metaforicamente a um estado interior de agitação intensa, como ansiedade, medo ou fúria, onde as emoções "se agitam" como ondas.
Exemplo: Diante da notícia inesperada, seu espírito ficou encapelado, incapaz de encontrar paz.
Sentido Social e Político
Caracteriza um ambiente coletivo marcado por tensão, conflito ou desordem iminente, onde os ânimos estão exaltados.
Exemplo: O período que antecedeu o plebiscito foi de debates acalorados e um clima social verdadeiramente encapelado.
Explorar também:
Compartilhar: