Significado de entornada
Explore os principais sentidos da palavra 'entornada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Derramar (um líquido ou conteúdo) acidentalmente, fazendo-o sair de seu recipiente.
- v.Despejar ou verter algo, muitas vezes de forma intencional.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar confusão, tumulto ou desordem em um ambiente.
- v.(Regionalismo, Brasil) Deixar alguém irritado, nervoso ou em estado de aborrecimento.
- v.(Regionalismo, Brasil) Derrubar, fazer tombar (alguém ou algo).
Etimologia:
A palavra "entornada" deriva do verbo "entornar", que vem do latim vulgar intornare, formado pela junção do prefixo "in-" (dentro, para dentro) e "tornare" (girar, tornar), relacionado à ideia de virar ou derramar algo para dentro ou para fora.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional/Coloquial
Refere-se ao ato de causar agitação, confusão ou desarranjo em uma situação social. É um uso comum no português brasileiro informal, especialmente em contextos onde uma ação ou pessoa perturba a ordem estabelecida.
Exemplo: "A chegada inesperada da fiscalização entornou o clima da festa no salão."
Sentido Psicológico/Emocional
Descreve o estado de alguém que perdeu o equilíbrio emocional, ficando irritado, perturbado ou fora de si. A palavra metaforiza a ideia de um conteúdo interno (como a paciência) sendo derramado.
Exemplo: "Depois da discussão, ele ficou completamente entornado, não conseguindo se concentrar no trabalho."
Sentido Social/Comportamental
Pode indicar a ação de expor ou revelar publicamente informações privadas, segredos ou conflitos que estavam contidos, causando constrangimento ou escândalo.
Exemplo: O vazamento do áudio entornou o debate político, trazendo à tona negociações que deveriam ser sigilosas.
Sentido Físico/Desportivo
No contexto de lutas ou esportes de combate, significa derrubar o oponente com força, desequilibrando-o e fazendo-o cair. É um uso comum em narrativas de capoeira ou rodas de samba, onde um movimento pode "entornar" o parceiro.
Exemplo: O golpe baixo do lutador entornou o adversário no primeiro round.
Explorar também:
Compartilhar: