Significado de equipara
Explore os principais sentidos da palavra 'equipara', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar igual ou equivalente em valor, nível, direitos ou condições.
- v.t.Comparar, estabelecer analogia entre coisas ou pessoas.
- v.t.(Direito) Atribuir a algo ou alguém o mesmo tratamento legal ou estatuto de outro.
- v.t.(Matemática/Estatística) Igualar grandezas para efeito de comparação.
- v.t.Considerar como semelhante ou análogo em importância ou significado.
Etimologia:
Equipara deriva do latim tardio "aequiparare", formado pela junção de "aequus", que significa "igual", e "parare", que significa "preparar" ou "dispor", indicando a ação de tornar igual ou semelhante.
Sinônimos (sentido comum):
igualar, nivelar, comparar, assemelhar, equiparar-se, balancear, equilibrar, corresponder, homogeneizar, padronizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de conceder a um cargo, função ou situação o mesmo nível, vencimento ou regramento de outro, por força de lei ou ato normativo. É central em concursos públicos e planos de carreira.
Exemplo: A lei equiparou os direitos dos trabalhadores domésticos aos dos demais empregados regidos pela CLT.
Sentido Sociopolítico
Envolve a ação ou discurso que busca estabelecer igualdade de reconhecimento, dignidade ou oportunidades entre grupos sociais distintos, frequentemente em contextos de reivindicação de direitos.
Exemplo: O movimento feminista luta para equiparar a valorização social do trabalho reprodutivo ao do trabalho produtivo.
Sentido Lógico-Comparativo
Consiste no ato intelectual de colocar dois elementos distintos em um mesmo plano de análise para identificar semelhanças, diferenças ou relações de analogia, frequentemente usado em argumentação e retórica.
Exemplo: Na filosofia, não se pode equiparar o conceito de "justiça" em Platão ao de "equidade" em Aristóteles sem uma análise crítica profunda.
Sentido Econômico-Competitivo
Diz respeito às estratégias de mercado ou políticas públicas que visam tornar produtos, serviços ou agentes econômicos equivalentes em termos de competitividade, acesso ou condições de concorrência.
Exemplo: O subsídio governamental equiparou o preço do gás de cozinha ao do gás natural, estimulando a migração dos consumidores.
Explorar também:
Compartilhar: