Significado de equiparação
Explore os principais sentidos da palavra 'equiparação', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de equiparar, de tornar igual ou semelhante.
- s.f.Comparação entre elementos considerados análogos ou equivalentes.
- s.f.Estabelecimento de igualdade de direitos, deveres ou condições.
- s.f.Atribuição do mesmo valor, nível ou tratamento a coisas ou pessoas distintas.
- s.f.Processo de assimilação de situações jurídicas ou sociais para fins de igualdade.
Etimologia:
Equiparação deriva do verbo "equiparar", que tem origem no latim vulgar aequiparare, formado por "aequus" (igual) e "parare" (preparar, dispor), significando tornar igual ou colocar em igualdade.
Sinônimos (sentido comum):
igualação, nivelamento, equivalência, correspondência, uniformização, paridade, equipara, equipolência, equipotência
Antônimos (sentido comum):
diferenciação, desigualdade, desigualamento, distinção, disparidade, dessemelhança, desnível, desproporção, desvantagem, heterogeneidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se ao princípio ou mecanismo legal que atribui a mesma condição jurídica a situações ou pessoas distintas, garantindo tratamento isonômico. Um exemplo concreto é a equiparação salarial entre homens e mulheres para funções idênticas, prevista na Consolidação das Leis do Trabalho (CLT).
Sentido Administrativo
Envolve a equalização de cargos, níveis ou benefícios dentro de estruturas hierárquicas, como em concursos públicos ou planos de carreira. Por exemplo, a equiparação de um cargo municipal a um estadual para fins de aproveitamento de servidores em transferências.
Sentido Social
Aborda a busca por igualdade de reconhecimento e oportunidades entre grupos sociais, visando reduzir assimetrias históricas ou culturais. Um exemplo é a equiparação de direitos entre casais heteroafetivos e homoafetivos, assegurada pelo Supremo Tribunal Federal em 2011.
Sentido Filosófico
Remete à operação intelectual de tratar conceitos, valores ou entidades distintas como equivalentes em determinado contexto, questionando hierarquias preestabelecidas. Friedrich Nietzsche, em sua genealogia da moral, critica a equiparação de valores morais como produto de relações de poder.
Explorar também:
Compartilhar: