Significado de estrompar
Explore os principais sentidos da palavra 'estrompar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(Bras., coloq.) Causar espanto, surpreender negativamente.
- v.(Bras., coloq.) Deixar atônito, pasmo.
- v.(Bras., coloq.) Perturbar, desconcertar.
- v.(Bras., coloq.) Causar repulsa, nojo.
Etimologia:
De origem incerta, "estrompar" possivelmente deriva de influências onomatopaicas relacionadas ao som de algo que se quebra ou se esfarela.
Sinônimos (sentido comum):
quebrar, romper, arrebentar, partir, rachar, despedaçar, trincar, fraturar, danificar, deteriorar
Antônimos (sentido comum):
consertar, reparar, restaurar, remendar, corrigir, ajeitar, sanar, recuperar, emendar, fortalecer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete um regionalismo marcante do português brasileiro, especialmente do interior, sendo um exemplo de como as comunidades linguísticas criam verbos expressivos para estados emocionais intensos. Seu uso está mais associado a registros informais e a certas regiões, sendo pouco frequente na escrita padrão.
Exemplo: A notícia da traição estrompou toda a família.
Sentido Psicológico
Descreve a reação emocional súbita de choque e repulsa diante de um evento inesperado e desagradável, que paralisa temporariamente a capacidade de reação racional. Situa-se no espectro entre a surpresa profunda e o nojo.
Exemplo: A visão do acidente o estrompou, deixando-o mudo e imóvel por vários minutos.
Sentido Performativo
Na comunicação oral, o ato de declarar que algo "estrompa" serve não apenas para descrever, mas para realizar socialmente o repúdio e marcar um forte desalinhamento com um fato ou comportamento, reforçando normas do grupo.
Exemplo: Ao dizer "Isso me estrompa!", o locutor publicamente condena e se dissocia da ação em discussão.
Sentido Literário-Regional
Utilizado por escritores como recurso de verossimilhança e colorido local, para caracterizar personagens e ambientes do interior do Brasil, transmitindo a força bruta de uma reação típica daquele universo cultural.
Exemplo: O autor regionalista emprega "estrompar" no diálogo para dar autenticidade à fala do caipira chocado.
Explorar também:
Compartilhar: