Significado de honorar
Explore os principais sentidos da palavra 'honorar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Reconhecer o mérito ou a dignidade de alguém, conferindo-lhe distinção ou prêmio.
- v.Cumprir uma obrigação, compromisso ou dívida, especialmente financeira.
- v.Respeitar, acatar ou venerar algo ou alguém, como um princípio ou uma memória.
- v.Pagar uma quantia devida por serviços prestados, como honorários profissionais.
- v.(Direito) Validar ou tornar válido um documento, como um título ou um contrato, cumprindo formalidades legais.
Etimologia:
Honorar deriva do latim honorāre, que significa "fazer honra a", relacionado a honor, "honra".
Sinônimos (sentido comum):
pagar, remunerar, recompensar, retribuir, satisfazer, indenizar, gratificar, compensar, saldar, abonar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Profissional
Refere-se especificamente ao ato de remunerar serviços técnicos ou intelectuais, seguindo uma tabela ou acordo pré-estabelecido. Envolve a relação contratual e ética de pagamento por trabalho especializado.
Exemplo: O cliente deve honorar os serviços do advogado conforme a proposta aprovada.
Sentido Social-Ritualístico
Designa o cumprimento público de um dever cerimonial ou de uma tradição que confere prestígio e reconhecimento social. Está ligado a rituais de condecoração, homenagens póstumas ou celebrações cívicas.
Exemplo: A nação honora seus heróis em um monumento no dia da independência.
Sentido Moral-Pessoal
Envolve a ação de manter a própria palavra, integridade ou compromisso assumido, sustentando a honra e a reputação individual. Trata-se de uma obrigação autoimposta baseada em valores éticos.
Exemplo: Ele honrou a promessa feita ao amigo, mesmo com grande custo pessoal.
Sentido Econômico-Financeiro
Foca no aspecto estrito de saldar uma dívida monetária ou título de crédito, assegurando a solvência e a confiança nas transações. É um pilar da credibilidade no sistema econômico.
Exemplo: A empresa honrou todos os cheques apresentados, mantendo sua boa imagem no mercado.
Explorar também:
Compartilhar: