Significado de retribuir
Explore os principais sentidos da palavra 'retribuir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Compensar alguém por um benefício, favor ou dano recebido.
- v.Devolver um gesto, ação ou sentimento de forma equivalente.
- v.Pagar ou recompensar um serviço prestado.
- v.Responder a uma ação anterior, seja positiva ou negativamente.
- v.Restituir algo que foi dado ou concedido.
Etimologia:
A palavra "retribuir" vem do latim retribuĕre, composta pelo prefixo re-, que indica repetição ou resposta, e tribuĕre, que significa conceder, atribuir.
Sinônimos (sentido comum):
compensar, pagar, devolver, remunerar, restituir, reembolsar, retribuir, retribuir-se, corresponder
Antônimos (sentido comum):
ignorar, negligenciar, omitir, desconsiderar, desprezar, recusar, rejeitar, abandonar, desagradecer, desdenhar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se à obrigação de indenizar ou compensar um dano moral ou material causado a outrem, conforme determina a lei. O exemplo clássico é a condenação por danos morais em uma ação judicial, onde o ofensor deve retribuir à vítima uma quantia em dinheiro pela ofensa sofrida.
Sentido Ético-Filosófico
Fundamenta a noção de justiça como reciprocidade, onde ações boas ou más devem receber uma resposta proporcional. Na filosofia de Confúcio, a retribuição é um pilar das relações harmoniosas, expressa pela reciprocidade positiva (o "zhongshu") e pela correção de injustiças.
Sentido Econômico-Comportamental
Descreve a tendência humana de reciprocidade em transações e relações sociais, onde a troca de benefícios fortalece alianças e cooperação. Um exemplo é a teoria da reciprocidade no marketing, onde uma amostra grátis oferecida por uma empresa aumenta a probabilidade de o cliente retribuir com uma compra.
Sentido Psicológico-Interpessoal
Aborda o mecanismo interno de querer equilibrar emoções e ações em relações, gerando gratidão ou desejo de vingança. Um exemplo concreto é a Síndrome de Estocolmo, onde reféns retribuem bondade com lealdade a seus sequestradores, como ocorreu no assalto a um banco em Estocolmo em 1973.
Explorar também:
Compartilhar: