Significado de irrogado
Explore os principais sentidos da palavra 'irrogado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. Part.de irrogar: que foi imposto ou aplicado (pena, sanção, castigo).
- v. Part.de irrogar: que foi atribuído ou dirigido (acusação, injúria, censura).
- v. Part.de irrogar: que foi causado ou infligido (dano, prejuízo, ofensa).
Etimologia:
"Irrogado" deriva do latim "irrogatus", particípio passado de "irrogare", que significa "impor", "atribuir". O verbo latino é formado pela junção do prefixo "in-" (em, sobre) com "rogare" (pedir, questionar), indicando a ideia de impor ou atribuir algo mediante pedido ou imposição.
Sinônimos (sentido comum):
imposto, atribuído, aplicado, concedido, outorgado, lançado, estabelecido, conferido, determinado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de impor uma penalidade ou sanção por uma autoridade constituída, seguindo um procedimento legal. Envolve a aplicação de uma consequência prevista em norma a uma conduta considerada ilícita.
Exemplo: "A multa foi irrogada ao infrator após o devido processo administrativo."
Sentido Retórico-Argumentativo
Designa a ação de dirigir uma acusação, crítica ou atribuição de responsabilidade a alguém no contexto de um debate, discurso ou texto argumentativo. Foca no ato de imputar uma culpa ou defeito.
Exemplo: No parlamento, a oposição irrogou graves acusações de negligência ao ministro.
Sentido Moral-Psicológico
Alude à experiência subjetiva de ter uma culpa, uma censura ou um dano simbólico atribuído a si, seja por outrem ou pela própria consciência. Envolve o peso da acusação recebida ou autoinfligida.
Exemplo: Ele carregava o sentimento de desonra irrogado pela comunidade mesmo após anos.
Sentido Histórico-Institucional
Remete a práticas antigas ou solenes de imposição de penas, censuras ou castigos, muitas vezes com caráter público e exemplar, marcando a relação de autoridade em determinados contextos históricos.
Exemplo: Nos forais medievais, pesadas multas eram irrogadas a quem desrespeitasse as normas do concelho.
Explorar também:
Compartilhar: