Significado de marita
Explore os principais sentidos da palavra 'marita', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Forma arcaica ou dialetal para 'marida', esposa, mulher casada.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Nome próprio feminino, variante de Marita ou Maritta.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Designação afetuosa ou familiar para uma mulher, moça ou rapariga.
- s.f.(Obsoleto) Mulher que governa a casa, dona de casa.
- s.f.(Obsoleto) Companheira, parceira (não necessariamente em casamento).
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do latim popular maritus, que significa "casado" ou "marido".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Antropológico-Social
Refere-se a um papel social feminino específico em comunidades tradicionais, especialmente lusófonas, onde denota não apenas o estado civil, mas uma rede de obrigações, direitos e status dentro da estrutura familiar e comunitária.
Exemplo: Em algumas comunidades pescadoras do norte de Portugal, a 'marita' era a mulher encarregada da gestão da venda do peixe e da economia doméstica enquanto o homem estava no mar.
Sentido Literário-Regional
Aparece em obras literárias como recurso de caracterização regional ou para evocar um ambiente rural ou arcaico, conferindo autenticidade à fala das personagens e ao cenário.
Exemplo: Na obra de escritores neorrealistas portugueses, como Alves Redol, o termo é utilizado no diálogo para marcar a origem social e geográfica das personagens femininas.
Sentido Onomástico
Funciona como um antropônimo (nome próprio) com carga afetiva e identitária, podendo ser uma hipocorística (forma carinhosa ou abreviada) de nomes como Maria Rita, ou um nome independente com conotações de tradição familiar.
Exemplo: A personagem Marita, da telenovela brasileira "O Rei do Gado", exemplifica o uso como nome próprio carregado de uma identidade forte e ligada a origens rurais.
Sentido Linguístico-Diacrônico
Ilustra um fenômeno de variação e mudança linguística, onde uma forma lexical (marita) cai em desuso na língua padrão, mas persiste em dialetos ou registros específicos, sendo um vestígio do léxico histórico.
Exemplo: O termo é documentado em textos medievais e renascentistas portugueses, sendo posteriormente substituído por 'esposa' ou 'mulher' na norma culta, mas mantido em falares regionais.
Explorar também:
Compartilhar: