Significado de marrar
Explore os principais sentidos da palavra 'marrar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Prender ou apertar com firmeza; fixar algo de forma segura.
- v.(Brasil, informal) Estudar intensivamente para uma prova ou exame.
- v.(Portugal, informal) Falhar um teste ou exame; ser reprovado.
- v.(Portugal, informal) Apertar ou comprimir algo com força.
- v.(Brasil, regional) Segurar ou agarrar com força; não ceder.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
amarrar, prender, atar, vincar, laçar, enlaçar, afivelar, cercar, atarracar, atarraxar
Antônimos (sentido comum):
desamarrar, soltar, liberar, desprender, afrouxar, desatar, desembaraçar, desengatar, desfazer, desconectar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Acadêmico-Universitário
Refere-se à prática intensiva de estudo, comum em contextos pré-avaliação. Envolve a memorização e revisão concentrada de conteúdos em curto prazo.
Exemplo: No Brasil, é comum os alunos "marrarem" na véspera do vestibular para revisar as matérias mais importantes.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a divergência semântica entre variedades do português. Enquanto no Brasil significa estudar arduamente, em Portugal significa ser reprovado, criando potencial ambiguidade em diálogos luso-brasileiros.
Exemplo: Um estudante brasileiro ao dizer "marrei para o exame" comunica sucesso, enquanto um português entende o oposto.
Sentido Técnico-Operacional
Descreve a ação física de fixar ou imobilizar um objeto com ferramentas ou mecanismos de contenção. Usado em contextos como marcenaria, mecânica ou construção.
Exemplo: O carpinteiro precisa marrar a peça de madeira no torno antes de começar a usiná-la.
Sentido Psicológico-Comportamental
Caracteriza um estado de obstinação ou teimosia, onde um indivíduo se recusa a mudar de opinião ou ceder numa discussão. Reflete uma fixação mental rígida.
Exemplo: Na reunião familiar, ele marrou na sua decisão e não aceitou qualquer tipo de negociação.
Explorar também:
Compartilhar: