Significado de ter em conta
Explore os principais sentidos da palavra 'ter em conta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.verb.Considerar, levar em consideração.
- loc.verb.Tomar como elemento de análise ou decisão.
- loc.verb.Dar a devida importância a um fator ou aspecto.
- loc.verb.Incluir no cálculo, na avaliação ou no planejamento.
- loc.verb.Prestar atenção a; não desprezar.
Etimologia:
A expressão "ter em conta" deriva do verbo "ter", do latim "tenere", que significa possuir ou manter, e da palavra "conta", do latim "computare", que significa calcular ou enumerar; originalmente, "ter em conta" referia-se a manter algo registrado ou calculado, evoluindo para o sentido figurado de considerar ou levar em consideração.
Sinônimos (sentido comum):
considerar, levar em consideração, ponderar, avaliar, observar, atentar para, reconhecer, admitir, respeitar, levar em conta
Antônimos (sentido comum):
ignorar, desconsiderar, desprezar, omitir, negligenciar, desatender, desvalorizar, desmerecer, deixar de lado, dispensar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se ao ato processual ou interpretativo de considerar um fato, argumento ou prova como relevante para uma decisão legal. É um dever do julgador analisar os elementos pertinentes ao caso concreto.
Exemplo: O juiz deve ter em conta as circunstâncias atenuantes apresentadas pela defesa antes de proferir a sentença.
Sentido Econômico
Denota a incorporação de variáveis, custos, riscos ou externalidades em uma análise de custo-benefício, modelagem ou projeção financeira. É fundamental para o planejamento e a avaliação de investimentos.
Exemplo: Ao elaborar o orçamento para uma nova fábrica, a empresa precisa ter em conta a possível flutuação no preço das matérias-primas.
Sentido Ético
Implica a consideração consciente e obrigatória das consequências de uma ação sobre os outros, especialmente seu bem-estar, direitos ou dignidade. É um imperativo moral na tomada de decisão.
Exemplo: Um médico, ao prescrever um tratamento, deve ter em conta não apenas a eficácia clínica, mas também a qualidade de vida do paciente.
Sentido Operacional ou Logístico
Envolve a previsão e a inclusão de fatores práticos, condições materiais ou limitações do mundo real na execução de um plano ou projeto, para assegurar sua viabilidade.
Exemplo: A equipe de organização do evento teve de ter em conta a capacidade máxima do local e o tempo necessário para a evacuação em caso de emergência.
Explorar também:
Compartilhar: