Significado de trazer à tona
Explore os principais sentidos da palavra 'trazer à tona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Fazer vir à superfície da água.
- v.Revelar ou tornar público algo que estava oculto ou esquecido.
- v.Provocar o surgimento ou a manifestação de um sentimento, memória ou discussão.
- v.Recuperar algo do passado para o conhecimento ou análise no presente.
- v.Extrair informações ou dados de um sistema ou arquivo.
Etimologia:
A expressão "trazer à tona" origina-se do verbo "trazer", do latim trahere, que significa puxar ou arrastar, e da palavra "tona", derivada do latim tūna, que designava a parte superior ou superfície da água; assim, "trazer à tona" significa literalmente puxar algo para a superfície, passando a ideia de revelar ou tornar algo visível ou conhecido.
Sinônimos (sentido comum):
revelar, expor, manifestar, evidenciar, desvelar, mostrar, destacar, apresentar, desenterrar, tornar público
Antônimos (sentido comum):
ocultar, esconder, ocultar-se, abafar, dissimular, manter em segredo, encobrir, sonegar, camuflar, silenciar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jornalístico
Refere-se à ação de investigar e tornar pública uma informação de relevância social que estava encoberta, frequentemente envolvendo escândalos, corrupção ou abusos.
Exemplo: O trabalho do jornalista investigativo que "traz à tona" um esquema de desvio de verbas públicas.
Sentido Psicológico
Designa o processo terapêutico de conscientização, onde conteúdos inconscientes, traumas ou lembranças reprimidas são acessados e integrados à experiência consciente do indivíduo.
Exemplo: Durante a análise, o paciente conseguiu trazer à tona uma memória dolorosa da infância.
Sentido Arqueológico/Histórico
Alude à descoberta e recuperação de evidências materiais ou documentais do passado, permitindo sua estudo e reinterpretação.
Exemplo: A escavação trouxe à tona artefatos de uma civilização até então desconhecida naquela região.
Sentido Jurídico
Corresponde ao ato de apresentar formalmente uma prova, um testemunho ou um elemento novo perante um tribunal, influenciando o andamento de um processo.
Exemplo: A defesa trouxe à tona um álibi que mudou completamente o rumo do julgamento.
Explorar também:
Compartilhar: