Significado de emprestadio
Explore os principais sentidos da palavra 'emprestadio', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de emprestar; empréstimo.
- s.m.(Direito) Contrato pelo qual uma das partes entrega à outra coisa fungível, para que a use, com a obrigação de restituir outro tanto do mesmo gênero e qualidade.
- s.m.(Finanças) Operação financeira de crédito, geralmente envolvendo dinheiro e juros.
- s.m.(Linguística) Palavra, expressão ou elemento linguístico tomado de outro idioma.
- s.m.(Por extensão) Qualquer coisa cedida temporariamente para uso de outrem.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se especificamente à transação de crédito formalizada por contrato, envolvendo um credor, um devedor, um principal, prazos e, geralmente, juros. É um pilar da atividade bancária e do sistema capitalista, permitindo investimentos e consumo.
Exemplo: a contratação de um empréstimo pessoal em uma instituição financeira para a compra de um veículo.
Sentido Linguístico
Designa o processo de adoção de um elemento (lexical, fonético, morfológico) de uma língua (doadora) por outra (receptora), frequentemente para nomear um conceito ou objeto novo. Esse processo é um dos principais mecanismos de evolução e enriquecimento do léxico.
Exemplo: a palavra "software" é um empréstimo linguístico do inglês para o português.
Sentido Social e de Reciprocidade
Descreve a prática informal de ceder e receber objetos ou favores dentro de uma rede de relações, baseada na confiança e na expectativa de retribuição futura. Esta prática fortalece laços comunitários e funciona como um sistema de apoio mútuo.
Exemplo: o empréstimo de uma ferramenta a um vizinho, com a expectativa implícita de reciprocidade quando necessário.
Sentido Cultural e Simbólico
Aborda a apropriação, reinterpretação ou citação, em uma obra, de elementos formais, estilísticos ou temáticos pertencentes a outra obra, período ou tradição cultural. Este "empréstimo" é fundamental para a intertextualidade e a evolução das artes.
Exemplo: a citação de um motivo musical de Bach em uma composição de jazz moderno.
Explorar também:
Compartilhar: