Significado de emprestar
Explore os principais sentidos da palavra 'emprestar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Ceder temporariamente algo a alguém, com expectativa de devolução.
- v.t.Conceder o uso de dinheiro a outrem, sob condições de pagamento futuro.
- v.t.Dar a outrem algo não material (ex: apoio, atenção) de forma provisória.
- v.t.(Fig.) Atribuir ou conferir (ex: emprestar importância a um fato).
- v.t.(Fonética) Dizer que uma língua toma palavras de outra.
Etimologia:
A palavra "emprestar" deriva do latim medieval impraestare, formado por in- (em, dentro) e praestare (fornecer, prestar), que por sua vez vem do latim clássico praestare, significando oferecer ou fornecer algo a alguém.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à transação de crédito que movimenta mercados e gera obrigações legais. Envolve capital, juros, prazos e contratos, sendo um pilar dos sistemas capitalistas.
Exemplo: Um banco empresta R$ 50.000,00 a uma empresa para expansão, cobrando juros compostos.
Sentido Social
Descreve a prática de compartilhamento de bens que fortalece laços de confiança e reciprocidade numa comunidade. É uma troca não monetária que constrói capital social.
Exemplo: Um vizinho empresta sua furadeira a outro, consolidando uma relação de ajuda mútua.
Sentido Linguístico
Designa o fenômeno de um idioma incorporar termos estrangeiros, adaptando-os à sua fonética e morfologia, enriquecendo seu vocabulário.
Exemplo: O português emprestou a palavra "software" do inglês, sem uma tradução direta.
Sentido Psicológico
Alude ao ato de direcionar a própria atenção ou recursos emocionais para algo ou alguém, de forma temporária e consciente, muitas vezes como investimento.
Exemplo: Um terapeuta empresta sua escuta ativa ao paciente, focando totalmente em sua narrativa.
Explorar também:
Compartilhar: