Significado de estropalho
Explore os principais sentidos da palavra 'estropalho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pessoa desajeitada, que se move ou age com falta de graça e destreza.
- s.m.Pessoa ou coisa considerada inútil, sem valor ou que funciona mal.
- s.m.Objeto velho, quebrado ou em mau estado.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Coisa mal feita ou malfeitor.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Pessoa desmazelada, que não cuida da sua aparência.
Etimologia:
Estropalho deriva do latim vulgar stropallum, que possivelmente tem relação com o termo grego στρόφαλος (stróphalos), significando algo torcido ou enrolado, referindo-se a trapos ou vestimentas rasgadas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e de Avaliação
Refere-se a uma pessoa marginalizada ou desprezada dentro de um grupo por sua suposta incompetência ou inutilidade, funcionando como um estigma social.
Exemplo: Na obra "Os Maias", de Eça de Queirós, o personagem Eusebiozinho é tratado como um estropalho pela família devido à sua falta de ambição e sucesso.
Sentido Psicológico e de Autoimagem
Designa a percepção interna de inadequação ou ineficácia, frequentemente associada a sentimentos de inferioridade ou fracasso pessoal.
Exemplo: Após ser demitido, ele sentia-se um completo estropalho, incapaz de encontrar um novo rumo profissional.
Sentido Técnico e Funcional
Aplica-se a objetos, máquinas ou sistemas que, devido a falhas, desgaste ou má concepção, não cumprem a sua função de forma satisfatória.
Exemplo: O velho computador da empresa era um verdadeiro estropalho, travando constantemente e atrasando o trabalho de toda a equipa.
Sentido Cultural e Linguístico
Ilustra a riqueza do português europeu na criação de termos expressivos e por vezes depreciativos para descrever realidades específicas, marcando uma diferença lexical em relação a outras variantes do idioma.
Exemplo: A palavra "estropalho" é um exemplo típico do vocabulário português, sem equivalente direto no Brasil, onde se usaria termos como "trapo" ou "inútil".
Explorar também:
Compartilhar: